Hong Kong Complaints Choir 香港投訴合唱團

2010-03-02T09:31:00.001-08:00

(testing ping.fm) Singing Classes is going to start on 20/3 (sat) 7:30pm -
9:30pm.
For registration, please click
http://ping.fm/0zYPw

年三十晚送牛迎虎唱、遊年宵賀新春

2010-02-11T06:58:00.000-08:00

各位團友, 年近歲晚有咩攪?大家今年行過花市轉過運未呢?

未行既朋友仔係時候行下喇~
行過又想回味既朋友時機又到咧~
香港投訴合唱團年三十晚應邀於維多利亞公園年宵市場出席表演~
大家一於齊齊高歌迎新歲~
一班團友齊齊行花市轉大運~
齊齊歡度大除夕~

另外，年三十晚頭條新聞有我地做嘉賓!時間是晚上七時無綫電視翡翠台播映，十一時有線電視直播新聞台。

網上直播時間 : 逢星期六 HKT 1900 - 1930
網上直播完畢稍後提供節目重溫 http://programme.rthk.org.hk/rthk/tv/programme.php?name=tv/headliner&p=857

聯絡人
Addis Fung (6424 7899, plutofung@gmail.com);
Vangi Fong (6899 3774, vangi@peppeppep.org)

普世歡騰街音降臨投訴合唱團黑色聖誕四圍報街音

2009-12-10T17:52:00.000-08:00

普世歡騰　街音降臨
Joy to the world. What do we celebrate for?

香港投訴合唱團　黑色聖誕街音
Complaints Choir of Hong Kong
Black Christmas Flash Carol

12.12.2009 港島線 Island Line

6:30pm

第一集合點：中環皇后像廣場＞蘭桂坊、金鐘
Meeting point #1: Statue Square, Central > Lan Kwai Fong & Admiralty

8:30pm

第二集合點：時代廣場＞銅鑼灣行人專用區、世貿中心
Times Square, Causeway Bay > Causeway Bay Pedestrian Area, World Trade Centre

*參加者請穿紅或綠色上衣出席。

19.12.2009 九龍線 Kowloon Line

4:30pm

第一集合點：九龍城書節, 兆基創意書院
Meeting point #1: Kowloon City Bookfair 2009, HKICC Lee Shau Kee School of Creativity

7:15pm

第二集合點：大角嘴奧海城＞朗豪坊、西洋菜街
Meeting point #2: Olympic City, Tai Kok Tsui > Langham Place, Sai Yeung Choi Street

9:00pm

第三集合點：油麻地活化廳＞尖沙咀海港城
Meeting Point #3: Wooferten, Yau Ma Tei --> Harbour City, Tsim Sha Tsui

香港投訴合唱屯門聖誕佳音樂繽FUN
Complaints Choir of Hong Kong Tuen Mun
Black Christmas Music Performance

2009.12.23 (Wednesday星期三)
7:00pm ‒ 9:00pm

屯門公園露天劇場
Amphitheatre, Tuen Mun Park

投訴合唱團將聯同區內外不同音樂單位，與你同聚唱歌今晚夜！
The Complaints Choir will perform with both local and external parties. Enjoy yourself that night!

不設劃位，憑票免費入場。歡迎攜同親朋好友，享受香港公共空間的樂趣。
FREE public space. FREE entry with ticket. FREE Seating. Feel FREE to come with your friends and relatives.

不論年齡性別，不論背景職業，投訴合唱團歡迎各位半途出家，一齊喪唱！
Regardless of age, sex, occupation background and social status, the Complaints Choir of Hong Kong would be everyone that sing with us!

香港投訴合唱團將繼續以不同形式進行表演，讓大眾貼近、參與當代藝術。
The Complaints Choir of Hong Kong will continue their performances with new songs and forms, thus allowing the general public to reach and participate in contemporary art.

----

香港投訴合唱團－黑色聖誕街音
Complaints Choir of Hong Kong - Black Christmas Street Carol

填詞 Lyricist / 香港投訴合唱團成員 Complaints Choir of Hong Kong Members
歌詞整理 Lyrics Editing and Arrangement / 蔡志厚 Thickest, Choi Chi Hau
作曲及編曲 Composer & Arrangement / 電動巴士 Electric Bus
指揮 Conductor / 姚少龍 Alex, Yiu Siu Lung

從小我明白到　（考試）
求分數不敢放肆　（全力讀書不停止）
而無論教幾多次　（補下習先會明）
畀錢買貼士　（讓我做填鴨別再堅持）
如何面對三三四　（母語毫無用處　英語受人重視）
先生也不知　（來用前途搏）
如今人成熟了　（想做生意）
同樣無陰公　
狂加租　整死細鋪　（俾領匯整死細鋪）　
成日話要脫貧　窮人現況更加慘
一家靠你養　乜都要加價　人工無哂

而家啲差佬全部冇嘢做嘛？
癲佬亂揼嘢嚇親細路
而煲呔講嘢無論有冇道理
驗毒驗毒驗了我

日日返工都塞哂　塞喺嗰一個海隧
夜夜返歸都塞哂　即刻買起個西隧
I can't lose weight even I go to gym!
幫幫幫幫下我

雜誌封面今天鋪滿了酥胸
難道脫掉以後更多觀眾
MK J佬港女　請你睇V Show
然後我地個個笑得起哄

香港無哂理想　淨係做野
又　話要通頂兼無大假

We wish you a Merry Christmas
Why wish me a Happy New Year
愉快Christmas Sale　（未夠膽輕鬆）
勁買勁買鬧哄這城中　（做到沒有視野這城中）

查實要活化旺角佢搞邊科
而綠化後也未見高質素
香港　這次最威　實在勁嘢
懸殊貧富Number One　救命呀

勞勞碌碌　無咗一世
（國語）背靠世界我面向祖國

「仲有咩未做？」　（扮曬很繁忙）
仲要扮野扮多幾個鐘　（唉）　沮喪

Oh Jingle Jingle 又到聖誕節
煲呔好屎　求耶穌救命

Oh Twinkle Twinkle 又到新一年
What do we Celebrate for?

---

策劃／香港投訴合唱團
Organizer / Complaints Choir of Hong Kong

音樂統籌及影像拍攝／Electric Bus
Music Coordination, Video and Photo documentation / Electric Bus

協辦／Pep!
Supporting Organization / Pep!

Pep! 由達微慈善基金支持
Pep! is supported by Dawei Charity Foundation

綵排場地由油麻地社團「活化廳」背後力撐
Rehearsal Venue with Yaumatei Wooferten backing

--

活動的時間、地點，以香港投訴合唱團網站的公布為準。
The above information is subject to change. Please refer to our blogfor latest announcement(s).

投訴合唱團　唱好香港

2009-12-09T08:55:00.000-08:00

（按圖可放大觀看）

香港經濟日報校園中文
3.12.2009

黑色聖誕四圍報「街」音 - 12.12.2009 港島線

2009-12-08T09:52:00.000-08:00

普世歡騰街音降臨
Joy to the world. What do we celebrate for?

聖誕新歌勁唱報「街」音，我地既巡迴街頭表演又返黎喇。在23號音樂會前夕，我地將會在港九新界各聖誕樹同燈飾之下表演我地新既投訴歌。街頭表演仍然歡迎大家即場加入，同我地一齊喪唱新歌迎聖誕!!!

12.12.2009 港島線

6:30pm 中環皇后像廣場（第一集合點）
＞蘭桂坊
8:30pm 時代廣場（第二集合點）
＞銅鑼灣行人專用區
＞世貿中心

12.12.2009 Island Line

6:30pm Statue Square, Central (Meeting Point #1)
＞Lan Kwai Fong
8:30pm Times Square, Causeway Bay (Meeting Point #2)
＞Causeway Bay Pedestrian Street
＞World Trade Centre

聯絡人
Addis Fung (6424 7899, plutofung@gmail.com);
Vangi Fong (6899 3774, vangi@peppeppep.org)

RTHK 薇微語第八集 ( 周兆祥 ) 2009年11日17日

2009-12-05T23:44:00.000-08:00

2/3
http://www.youtube.com/watch?v=Ik0BqUo4PeQ

3/3
http://www.youtube.com/watch?v=J8c494QY3dM

聽日！香港投訴合唱團新曲新血地獄式再培訓班、錄音安排

2009-12-04T05:55:00.000-08:00

不經不覺，四次「香港投訴合唱團新曲新血地獄式補習班」已經順利完成！
由於這次新歌的難度較高，故明日（12月5日，星期六）將特別加設「再培訓班」與各位新舊團友。
是日我們亦將進行錄音。想聽一聽這首歌嗎？密切留意本網誌吧！

請各位今晚多作休息，明天怒唱喪唱!!!

日期︰12月5日（星期六）
時間︰1:30pm觀塘地鐵站Ｄ出口集合；2pm-7pm練習+錄音
地址：香港專業教育學院(觀塘) 九龍觀塘曉明街25號
地圖：http://www.vtc.edu.hk/content/98/16/KT.gif

如有問題，請聯絡:
Addis Fung (6424 7899, plutofung@gmail.com);
Vangi Fong (6899 3774, vangi@peppeppep.org)

再接再厲！樂施會ｘ香港投訴合唱團立法會唱好氣候大行動

2009-12-01T02:03:00.000-08:00

哥本哈根氣候會議將於12月7日舉行。樂施會及香港投訴合唱團將在明日（2.12.2009），亦即氣候會議前的最後一次立法會會議時，在立法會大樓外，用音樂及行動配合當天立法會「積極回應聯合國2009年氣候變化大會」的動議辯論，促請香港政府及早制訂氣候政策、訂立明確的減排溫室氣體目標，遏止氣候變化造成的環境和貧窮問題。

而三位立法會議員余若薇、何秀蘭及陳克勤明日（2.12.2009）將加入我們的行列，唱出市民對環境及貧窮問題的關注。有興趣的朋友記緊穿上黑色上衣，於12:30分在中環立法會門口集合。我們將在12:45分開始表演！

We will TRY OUR BEST to SING IT LOUD!!!
奉指揮Celia喻，記得擘大啲個口，咬清楚啲字啦。各位聽日見！

樂施會少碳滅貧大行動 X 投訴合唱團上周日表演報道

2009-12-01T01:03:00.000-08:00

Stanley So of Oxfam and the Complaints Choir of Hong Kong perform a song on climate change in Causeway Bay yesterday / Photo: Dickson Lee, SCMP

70pc say government lacks commitment to improving city's air quality, survey finds
South China Morning Post | 30.11.2009

Seven in every 10 Hongkongers think the government lacks commitment to improving the city's air quality, a survey has found, while 66 per cent think it should be a top priority.

Almost 90 per cent of 660 respondents to the study by Clean Air Action this month thought local air quality was "poor", and 27 per cent said it was "very poor".
This has all emerged as the four-month public consultation on the air quality objectives review ends today. More than 40 per cent of respondents had blue-collar backgrounds although 80 per cent had at least secondary education. Only a fifth of those polled agreed that air pollution had decreased in the past few years.

Clean Air Action convenor Yolanda Ng Yuen-tin said the government had been slow in enforcing policies aimed at improving air quality. "The government must impose effective air pollution policy immediately," she said. "One more day of procrastination means more pollution."

She called on the authorities to speed up the introduction of more low-emission zones and to ban cars parked with engines idling as soon as possible.

More than two-thirds of respondents also voiced a desire to see an expanded cycling network in the city and rationalisation of bus routes to reduce air pollution.

About 22 per cent also said they were willing to bear costs arising from the implementation of new emission-control measures, such as increased transport fares, although 13 per cent were not. About two-thirds said it depended on the amount of increase.

The group yesterday handed a petition to the assistant director of the Environmental Protection Department, Mok Wai-chuen.

Responding to the charge that the government lacked determination to improve air quality, Mok said: "In the last decade, the government and different sectors of society have done something about air pollution but it is a shame that we have yet to see blue sky and white clouds every day."

He said the high amount of suspended particulate matter in Hong Kong's air needed addressing as a top priority.

About 30 people from Oxfam Hong Kong and the Complaints Choir of Hong Kong sang on Causeway Bay streets yesterday to remind the public about problems brought by climate change, which they said affected poor countries the most.

Austin Chiu

----

樂施會促訂減排目標
頭條日報 | 30.11.2009

氣候變化問題引起全球關注，丹麥哥本哈根氣候峰會將於下月七日起舉行，逾一百九十個國家領袖將就二○一二年後的全球氣候變化協議，達成共識。

投訴合唱團唱出不滿

樂施會昨趁峰會舉行，聯同香港投訴合唱團，以街頭大合唱形式，唱出他們對氣候變化的不滿和投訴，並喚起大眾關注氣候變化及其引申的貧窮問題。

樂施會政策倡議經理蘇培健表示，港人環保意識依然薄弱，每年人均二氧化碳排放量量高達六噸，為全球人均的兩倍，作為全球最富裕經濟地區之一的香港，溫室氣體排放量高，但卻沒有訂立具法律約束力的減排目標，並不妥當，促請港府至少應制訂自願性減排目標，建議至二○二○年，排放量要較九○年水平減少四成。

勁唱新歌補習班暨新歌錄音

2009-11-30T11:18:00.000-08:00

由於新歌難度較大，所以特別加開一場補習班俾各位新舊團友。
同日我地亦會進行新歌錄音，希望令大家可以盡快聽到我地既新歌。
大家前一晚記得養定把靚聲，抖足精神!!!

日期 Date：5th DEC (Sat)
時間 Time：2-7pm
地址：香港專業教育學院(觀塘) 九龍觀塘曉明街25號
Address: IVE (Kwun Tong) : 25 Hiu Ming Street, Kwun Tong
地圖 Map : http://www.vtc.edu.hk/content/98/16/KT.gif

聯絡人：
Addis Fung (6424 7899, plutofung@gmail.com);
Vangi Fong (6899 3774, vangi@peppeppep.org)

留意！2009年11/12月行動時間表 Schedule of recent activities, Complaints Choir of Hong Kong

2009-11-16T08:42:00.000-08:00

Oh jingle jingle就到新一年，投訴合唱團將繼續以不同的方式，恭候二十一世紀第十年的來臨。有見近日活動繁多，我們特為各位表列我們的表演和練習時間表，以便各團員參照，亦歡迎未加入的各位，半途出家，一齊喪唱！我們真唱，真音樂！

如有任何查詢，可致電投訴合唱團老牌大旗手Vangi（6899 3774）或都市型男阿輝（6424 7899）。到時見！

另外，本網誌不日內將煥然一新，若近日瀏覽時發現任何問題，多為更新工作進行中，請稍為忍耐，謝謝！

香港投訴合唱團黑色聖誕秋冬表演行動	樂施會少碳滅貧大行動 X 投訴合唱團
1 Nov 2009 / 11:00-18:00	14 Nov 2009 / 14:00-18:00
填填填！香港投訴合唱團新曲填詞工作坊 Write! Write! Write! Lyric Workshop for the New Complaints Song of Hong Kong 地點 PEP! 香港灣仔軒尼斯道365號富德樓13樓	填填填！少碳滅貧填詞工作坊！地點 Oxfam IEC 9/F 互動教育中心香港北角馬寶道28號華匯中心九樓
15,22,28,29 Nov 2009 / 15:00-17:00	17 Nov 2009 / 19:30-21:30
香港投訴合唱團新曲新血地獄式培訓補習班 Practise! Tutorial and Practise for the New Complaints Song of Hong Kong 地點活化廳九龍油麻地上海街404號	練！練！練！第一次見面簡介、練習地點 Rm A&B 17/F 香港北角馬寶道28號華匯中心十七樓
	21 Nov 2009 / 16:30-18:30
	練！練！練！第二次大合唱綵排地點 Rm A&B 17/F 香港北角馬寶道28號華匯中心十七樓
	28 Nov 2009 / 16:30-18:30
	練！練！練！第三次大合唱綵排地點 Rm A&B 17/F 香港北角馬寶道28號華匯中心十七樓
	29 Nov 2009 / 13:00-14:00
	街頭表演！
23 Dec 2009 / 19:00-21:30 (TBC)
香港投訴合唱屯門聖誕佳音樂繽FUN 地點屯門公園露天劇場

最新消息：日本「不平の合唱団」增上寺／表參道表演片段

2009-11-16T05:33:00.000-08:00

仲有以下一分鐘的綵排片段：

投訴合唱團新曲新血地獄式培訓補習班

2009-11-14T08:47:00.000-08:00

Practise! Tutorial and Practise for the New Complaints Song of Hong Kong

聽日就係喇!! There is a rehearsal tomorrow!!

Time / 3-5pm @ 15/11/2009

地點 / 活化廳九龍油麻地上海街404號

Venue / Wooferten, 404 Shanghai Street, Yau Ma Tei

新曲新詞新血。我們為這一齊新的人事帶來一連3星期共4日的地獄式培訓補習。「請」來資深合唱團團員和搞手，誓要在短時間內令大家 ( 包括我們 ) 也學會這首新歌。

無論想參加既係舊團員或新朋友都記得黎練習，因為呢次係全新曲詞，保證大家都唔會識唱。不論年齡職業，不論背景性別，歡迎各位踴躍參加，一齊喪練！

contact : fai @ 64247899 / vangi @ 68993774

香港電台《鏗鏘集》：＜電視已死？＞

2009-11-13T03:17:00.000-08:00

「CCTVB最快最新／事事旦旦無法過問／無奈情歌通街洗腦偏偏戀上咗／難道幸福只有劇情播???」

「電視已死」－很多人不再喜歡看電視，這說法已流行了二十年，但只停留在評論界、文化研究學者對普及文化及創意產業的討論。

唯在今年舉行的免費電視台續牌中期檢討公聽會上，一股「反無線電視」之風，學者分析姑勿論那些批評是「基於事實」，或只是「一些觀點、捏造或偏頗意見」，但清楚不過的是，主流民意絕不願看見香港的傳播事業被政治或商業力量過分地左右；而民眾對傳媒機構出現「疑似」政治歸邊，又或商業壟斷的行為，已累積了相當不滿的怨氣。

環顧廣播歷史，香港這地方是獨特例子，電視發展完全商業化，這種歷史的偶然性可追溯至殖民地時代，當時政府不想有一個強大的公共媒體，市民最好只顧娛樂，對政治不聞不問。但回歸後，香港就是自己家園，公民意識愈來愈強，社會亦愈來愈多元，反觀商營電視在商業考慮下，節目走向單元及保守。年輕一代不滿其霸道，而隨著電視一同成長的中產亦批評電視無進步而放棄觀看。

周梁淑怡及余詠珊作為70,80年代的電視製作人，佢地感到可惜的是一台獨大下，創作人變得灰心，今日電視生態如一潭死水，無再培育下一代，擔心電視有如地球暖化，若到臨界點便不能反轉頭，曾經帶動週邊地方電視發展的香港電視再不重要，被淹沒於洪流中。

與此同時，政府宣佈香港電台以政府部門担當公共廣播角色，但公共廣播概念是獨立於商業利益及政治權力，今次的決議，令公共廣播的體制回歸到二十年前的起點，學者批評政府沒有承擔的表現，會為未來的爭拗埋下更多的伏線。

編導：鄺翠娟

東京「不平の合唱団」將於明日正式公演！

2009-11-12T03:38:00.000-08:00

以下係一則消息：東京「不平の合唱団」將於明日正式公演！

他們將會在六本木新城森大廈54樓上進行第一次表演，背景正是一覽無際的東京景觀。
然後他們將在11月14日繼續在增上寺、表參道等地表演。

大概我們很快就會聽到他們十分鐘長的日式投訴歌了。看起來他們人多勢眾。
那麼日本人要投訴些甚麼？不如我們先看看一些他們填詞工作坊時寫下的投訴（以下只是三百個投訴中的八個）：

每隔三個月我都好驚。我係一個三個月續一次約既工人。
我婆婆以為佢自己係美國人。
我嘅銀包剩係得優惠咭，但冇錢。
我想飲Sake但又唔飲得；我嘅膽固醇同r-GTP都太高啦。
我屋企樓下既門口係吸煙區。
的士司機喺度聽鹹濕電台節目。
我個腦殘老闆剩係識仆去蒲。
我老闆話我有白頭髮，仲要指住話我聽添。

如果大家想知更多，可以到http://complaintschoir.org/tokio/看看。
有新消息再為大家跟進。今次投訴新聞報道完畢，再會。

未來預告：一群澳門市民現正開始籌辦投訴合唱團，大家拭目以待。

樂施會少碳滅貧大行動 X 香港投訴合唱團

2009-11-11T10:49:00.001-08:00

「個城市成個灰哂／發達發達最偉大／你話我點樣算？」

每個香港人一年平均排放六噸二氧化碳，為世界人均水平的兩倍。二氧化碳以及其他溫室氣體的排放，除了令我們的城市「灰曬」、空氣混濁、加劇熱島效應等問題外，也造成全球性的氣候危機、環境災難。全球每年便有2億5千萬人，受溫室氣體造成的氣候變化影響，造成農作物失收、加劇疾病傳播等問題。發展中國家和世界各地的貧窮社群，更是首當其衝。

氣候變化不單破壞了我們的環境，亦是加劇全球貧窮的嚴重問題。

距離今年12月聯合國的哥本哈根氣候大會不足50日，樂施會將促請香港政府及早制定氣候政策、訂立明確減排溫室氣體目標；為呼籲市民響應少碳滅貧大行動，今次樂施會將聯同香港投訴合唱團，用音樂及行動作呼籲，遏止氣候變化所造成的環境和貧窮問題。

十一月期間，樂施會將收集市民對有關城市環境、氣候變化、貧窮問題等等一連串與少碳滅貧相關的投訴，並於填詞工作坊中集體創作歌詞，以街頭大合唱的形式，喚起大家對氣候變化及貧窮問題的關注。

"We wanna make a change!"

行動時間表：

14/11 (sat) 2-6pm 填！填！填！少碳滅貧填詞工作坊！
Oxfam IEC 9/F 互動教育中心，香港北角馬寶道28號華匯中心九樓

17/11 (tue) 7:30-9:30pm 練！練！練！第一次見面簡介練唱歌
Rm A&B 17/F 香港北角馬寶道28號華匯中心十七樓

21/11 (sat) 4:30-6:30pm 練！練！練！第二次大合唱綵排
Rm A&B 17/F 香港北角馬寶道28號華匯中心十七樓

28/11 (Sat) (4:30pm to 6:30pm) 練！練！練！第三次大合唱綵排
Rm A&B 17/F 香港北角馬寶道28號華匯中心十七樓

29/11 (sun) 1 pm to 2 pm 街頭表演！

更多有關氣候變化的資料，請參考樂施會網站少碳滅貧頁面：

www.oxfam.org.hk/climatechange

活動詳情將於下星期公佈，有興趣參與人士請先按以下連結登記：
http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dFVqSzJLSU45Y25YRW50WjdmcUZSOHc6MA

及加入我們的面書群組：

http://www.new.facebook.com/groups.php?ref=sb#/group.php?gid=52358132276

香港投訴合唱團@第一屆香港網誌年會表演片段

2009-11-08T20:26:00.000-08:00

第一次全男班獻唱！！

香港投訴合唱團唱唱唱唱唱過台灣灣灣灣灣！！！

2009-11-06T02:39:00.000-08:00

香港投訴合唱團@三城：另類藝術社群敍事當代藝術資料及圖片台灣邀請展

時間 / 11月7日 5pm 及 8pm
地點 / 竹圍工作室交流中心,台北縣淡水鎮中正東路二段88巷39號

香港投訴合唱團專誠前往台北，在開幕當天進行現場表演，實行將投訴合唱團帶過台灣！
晚上8時，更會與香港第一屆香港網誌年會同步演唱！

想見識下混雜兩文四語（廣東話、英語、台語、國語）的投訴歌？記得密切留意！

更多有關展覽的資料：
http://www.oneaspace.org.hk/Archive/2009_CHI.html#14
http://www.facebook.com/vangifong?ref=name#/event.php?eid=216784969128&ref=mf

聯絡請查詢志厚：852 60377287

香港投訴合唱團 @ 第一屆香港網誌年會

2009-11-03T02:51:00.000-08:00

CCHK @ Hong Kong Blogger Conference 2009

時間 / 11月7日 8pm (7:30pm 集合)
TIME / 7th NOV 8pm (gather at 7:30pm)

地點 / 梁顯利社區中心九龍油麻地眾坊街60號
VENUE / Henry G. Leong Yau Ma Tei Community Centre,60 Public Square Street, Yau Ma Tei, Kowloon

香港投訴合唱團會於會上表演一次。之後會教與會者歌詞，再嘗試一起合唱。希望大家了解這種「新」的投訴方式。不論年齡職業，不論背景性別，歡迎各位半途出家，一齊喪唱！

contact : fai @ 64247899 / ruby @ 63317473

樂施會少碳滅貧大行動 X 香港投訴合唱團

2009-10-31T22:50:00.000-07:00

「個城市成個灰哂／發達發達最偉大／你話我點樣算？」

氣候變化不單破壞了我們的環境，亦是加劇全球貧窮的嚴重問題。

"We wanna make a change!"

行動時間表：

14/11 (sat) 2-6pm 填！填！填！少碳滅貧填詞工作坊！

17/11 (tue) 7:30-9:30pm 練！練！練！第一次見面簡介練唱歌
21/11 (sat) 4:30-6:30pm 練！練！練！第二次大合唱綵排
28/11 (Saturday) (4:30pm to 6:30pm) 練！練！練！第三次大合唱綵排

29/11 (sun) 1 pm to 2 pm 街頭表演！

更多有關氣候變化的資料，請參考樂施會網站少碳滅貧頁面：

www.oxfam.org.hk/climatechange

活動詳情將於下星期公佈，有興趣參與人士請先按以下連結登記：
http://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=dFVqSzJLSU45Y25YRW50WjdmcUZSOHc6MA

及加入我們的面書群組：

http://www.new.facebook.com/groups.php?ref=sb#/group.php?gid=52358132276

香港投訴合唱團 @ 香港社會發展論壇2009

2009-10-24T12:40:00.001-07:00

經過兩次濃縮綵排，投訴合唱團將會在10月31日的香港社會發展論壇2009 有一場表演。現在誠意邀請各位來參與我們的演出：

日期 / 10月31日
地點 / 遮打花園
集合時間 / 1:30p.m.
演出 / 2:00p.m.

我們是次的dress code: 上衣白色衫或是黃黑團衫, 下身不限。
無需歌唱技巧, 一齊泥喪唱, 怒唱啦!
歡迎中途隨時隨意加入！

填填填！香港投訴合唱團新曲填詞工作坊

日期 / 11月1日

時間 /
11am-1pm > 介紹工作坊和填詞方式。introduce the workshop and how to fill in the lyric.
1pm-2pm > 午飯時間。lunch time.
2pm-6pm > 自殺式填詞時間。fill in the lyric in a suicide mode.

地點/PEP! 香港灣仔軒尼斯道365號富德樓13樓
Venue/ PEP!, 13/F, 365 Hennessy Road, Wanchai

不論你是已經登記的團員，或是有興趣加入投訴合唱團的朋友，不論年齡職業，不論背景性別，歡迎各位踴躍參與，為我們的新曲填上歌詞。

contact : fai @ 64247899 / vangi @ 68993774

李小薇訪問何喜華 @ 薇微語 RTHK 2009-10-13

2009-10-20T21:05:00.000-07:00

政府提倡六大產業，環保、醫療、創意、文化等，
那一項可令低下階層受惠？

我想問我們在做什麼？為什麼我們繼續下去？

工作坊！工作坊！工作坊！﹣﹣樂施行動組

2009-10-17T22:16:00.000-07:00

昨天17/10 是國際滅貧日，香港投訴合唱團應邀出席一個由樂施會舉辦的教育活動，
和一班15 -19歲的中學生進行一個超濃縮填詞工作坊（得兩個鐘咋！）

以下時當天大家填詞的成果，大家畀d掌聲佢啦！！！
（相關片段容後上載，但大家可以先跟著歌詞試唱一下！）

A1
一生奔波點解咁多生於Hong Kong會咁折墮
去麥記又見加價塊牛肉又再細咗
個人就無飽過

A2
Too much homework 永遠欠交家中老母日日發爛
問題又無法解決晚晚又捱到通頂
我就快要嘔血

B1
低胸deep V無布上身 MK新星日日上陣
我沒有愉快考試教育佢但求分數
每日搭車超貴

B2
天天有Test做到我死
返學返工無晒意義
喂，領匯你又要加價
要你同我食美心
Winter will fly away

C
（國）朝7晚10 （粵）通宵達旦
（粵）都做唔晒功課
（粵）成日話（國）求學不是求分數呀
（粵）咁學黎做d咩? 黎廢up
（國）不要（粵）背呀（國）不要（粵）背呀
（粵）A-level 背到”牛”
（粵）今年（國）生生死死三三四
（國）的一群白老鼠（粵）黎送死

A1
天天有Test做到我死家中老母日日發爛
去麥記又見加價要你同我食美心
我就快要嘔血

A2
Too much homework 永遠欠交生於Hong Kong會咁折墮
問題又無法解決塊牛肉又再細咗
個人就無飽過

D1
英文艱深晚晚要溫天天都test壓力太大
教完怕唔記得晒放學上學猛咪書
我捱到無得瞓

D2
Hong Kong AO 意見照收
Donald Tsang d 態度照舊
隔離阿婆無糖派
又難怪人會掟蕉
要投訴點算好?

C
（國）朝7晚10 （粵）通宵達旦
（粵）都做唔晒功課
（粵）成日話（國）求學不是求分數呀
（粵）咁學黎做d咩? 黎廢up
（國）不要（粵）背呀（國）不要（粵）背呀
（粵）A-level 背到”牛”
（粵）今年（國）生生死死三三四
（國）的一群白老鼠（粵）黎送死

Bidge
Phy Chem Bio Pure 中西史化 d time點夠分?
A B C Grade 等於你名字
周秀娜啦 Janice Man ar Angelababy
咁都出書好鬼想爆粗
Greeting your Mum Greeting your Son Hitting all your Lungs
Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do

C
（國）朝7晚10 （粵）通宵達旦
（粵）都做唔晒功課
（粵）成日話（國）求學不是求分數呀
（粵）咁學黎做d咩? 黎廢up
（國）不要（粵）背呀（國）不要（粵）背呀
（粵）A-level 背到”牛”
（粵）今年（國）生生死死三三四
（國）的一群白老鼠（粵）黎送死

C
（國）朝7晚10 （粵）通宵達旦
（粵）都做唔晒功課
（粵）成日話（國）求學不是求分數呀
（粵）咁學黎做d咩? 黎廢up
（國）不要（粵）背呀（國）不要（粵）背呀
（粵）A-level 背到”牛”
（粵）今年（國）生生死死三三四
（國）的一群白老鼠（粵）黎送死

有關樂施行動姐
http://www.cyberschool.oxfam.org.hk/minisites/oxfamclub/big5/index.htm

嚟唱歌啊！投訴合唱團秋冬行動時間表 Come! Come! Come! Schedule of our coming events

2009-10-14T22:26:00.001-07:00

認真練，認真唱。讓我們實踐：真唱，真音樂！
Yes, we take every practices seriously. Let's voice out the power of music!

十月十一日的練練練練練練練練練歌班（對唔住，練到Hang左添。）已經完成，我們希望有更多不同年紀、不同背景的朋友，星期日（十月十八日）和我們一起認真練，認真唱！
We have finished our practicessssssssssssssssssssssssssss (Oh sorry, the practices made me hanged) on 11 October. We sincerely hope that more people would come and join us. We sing happily, and we also take things seriously.

練習過後我們再唱入屯門市中心，向街坊大眾收集他們的投訴，也邀請他們加入我們的行列。
We moved to the Tuen Mun Town Centre at night. We gathered their complaints to the city, and tried to enroll new members.

收集的投訴，將成為我們新投訴歌的歌詞內容！如果你是屯門的居民，下星期日不妨來寫寫投訴、唱唱歌！
What we have collected will be the lyrics of our new Complaints Song. So if you are a resident there, please come and write your complaints! Of course we will be glad to have you singing with us!

過了那黃幡翻飛的炎夏，投訴合唱團這群熱血的動物，難道就會從此冬眠？我們除繼續會在不同場合表演外，亦將有新曲新詞的投訴歌面世！歡迎各位到十一月一日我們的填詞工作坊，一起填寫另一首大眾創作、創作給大眾的歌曲。

投訴合唱團是一個開放的平台，歡迎敢唱敢笑，敢作敢為的各位，隨時加入我們的行列，展現各位的聲音和力量！

The summer is gone. But we, the hot-blooded Complaints Choir of Hong Kong, will never gone with the hot weather! We will continue to perform in different occasions, and we will write a new complaints song very soon! Please join our new lyric workshop on November 1, 2009, to write a new song for our people.

The Complaints Choir of Hong Kong is an open platform for everyone. Please come and join us!

投訴合唱團秋冬行動時間表
Schedule of recent activities, Complaints Choir of Hong Kong
::::::::::::::::::::::::::::::

11, 18/10/2009 2-4pm
練練練！補補補！演前補習練歌班
Tutorial Session and Practises
-----------------------------------------------------------
地點/香港兆基創意書院音樂室九龍聯合道135號
Venue/ Music Room, HKICC Lee Shau Kee School of Creativity, 135 Junction Road, Kowloon

31/10/2009 現場表演 Performance
香港社會發展論壇2009 -「論壇＠遮打」
Social Forum 2009 - Forum@Charter
-----------------------------------------------------------
地點/香港中環遮打花園
Venue/ Charter Park, Central, Hong Kong Island

7/11/2009 現場表演 Performance
第一屆香港網誌年會
Hong Kong Blogger Conference 2009
-----------------------------------------------------------
地點/梁顯利社區中心九龍油麻地眾坊街60號
Venue/ Henry G. Leong Yau Ma Tei Community Centre,
60 Public Square Street, Yau Ma Tei, Kowloon

1/11/2009 填詞工作坊 Lyrics Workshop 11-1pm, 2-6pm
填填填！香港投訴合唱團新曲填詞工作坊
Write! Write! Write! Lyric Workshop for the New Complaints Song of Hong Kong
-----------------------------------------------------------
地點/PEP! 香港灣仔軒尼斯道365號富德樓13樓
Venue/ PEP!, 13/F, 365 Hennessy Road, Wanchai

15, 22, 28, 29/11/2009 綵排 Rehearsal
投訴合唱團新曲新血地獄式培訓補習班
Practise! Tutorial and Practise for the New Complaints Song of Hong Kong
-----------------------------------------------------------
地點/活化廳九龍油麻地上海街404號
Venue/ Wooferten, 404 Shanghai Street, Yau Ma Tei

12/2009 現場表演 Performance (暫定TBC)
投訴合唱團黑色聖誕唱入屯門音樂表演
Complaints Choir of Hong Kong Tuen Mun Black Christmas Music Performance
-----------------------------------------------------------
地點/稍後公佈
Venue/ Will be announced soon

我們還有十二月「投訴合唱動感之都聖誕遊擊佳音詠香江團」神出鬼沒表演！唱埋一份啦！
In the December, we will have a series of Black Christmas Flash Performances all over Hong Kong! Come and join us!

(招! 招! 招!) 神秘投訴收集員 (Secret) Complaints Collector

2009-10-03T21:45:00.000-07:00

所有完成是次活動的朋友，將獲頒贈投訴合唱團最高榮譽：禽自矜星章 (GBS)。

香港投訴合唱團現誠邀各位成為神秘投訴收集員。
幫投訴合唱團收集大家身邊人或自己嘅投訴。

想成為神秘投訴收集員嘅方法好簡單:

1. 將地址 email (complaintschoir@peppeppep.org) 俾我地。
2. 不日會收到投訴收集員專用記事簿。
3. 隨身攜帶專用記事簿，靜雞雞記低聽到嘅投訴。
4. 10月25日前收集到最少20個投訴並輸入電腦。
5. 將投訴 email 到 complaintschoir@peppeppep.org。
6. 完成任務者將會秘密頒贈禽自矜星章 Great Boasting Star (GBS)*。(或可親身出席投訴合唱團活動順便受勳！)

(當然之後大家都可以繼續記低投訴。寫下投訴，心情更好。)

收集得的投訴將會作為11月1日，填詞工作坊的材料！

查詢 : 64247899 Fai

----------------------------
* 禽自矜星章 (GBS) 是頒授予自認對社會有重大貢獻或積極參與公共或志願服務而得到極
高評價的人士。

The Great Boasting Star (GBS) is awarded to eminent persons who thought to have given very distinguished service to the community or who have rendered public or voluntary service of a very high degree of merit.

練! 練! 練! 演前補習練歌班

2009-10-01T14:27:00.000-07:00

練習班(一)
10月11日 (星期日)
2pm - 4pm
九龍聯合道135號 (正門入口：延文禮士道) 香港兆基創意書院音樂室

練習班(二)
10月18日 (星期日)
2pm - 4pm
九龍聯合道135號 (正門入口：延文禮士道) 香港兆基創意書院音樂室

不論年齡職業，不論背景性別，歡迎各位半途出家，一齊練習！

查詢 : fai (64247899) / ruby (63317473)

日本「不平の合唱団」即將誕生！

2009-09-28T08:42:00.000-07:00

photo by rinzewind

各位朋友：位於東京六本木的森美術館，將與投訴合唱團的發起人Tellervo Kalleinen、Oliver Kochta-Kalleinen一同籌辦第一個日本的投訴合唱團（不平の合唱団）！
究竟日式的投訴歌會係點樣呢？十一月尾就會知嘞。有消息再同大家報道！

詳情可參考森美術館網站的相關介紹：http://www.mori.art.museum/english/contents/mamproject/project010/index.html

2009-09-28T01:14:00.000-07:00

香港投訴合唱團@浸大原音音樂會

時間：2.10.2009 (Fri) 7-10pm
集合+彩排︰7:45pm
演出︰8:30pm

地點：香港浸會大學蒙民偉廣場

參與表演單位：p@ my little airport, thomas (唱芒椰奶西個位), complaints choir of HK, & 2 more

contact : 93738199 (juno) / 64247899 (fai)

香港投訴合唱團唱遊港九新界表演MV

2009-09-18T07:49:00.000-07:00

網上正式公開！再一次多謝Kenji, Ivy和Fiona兩個月來的努力！

Youtube世界投訴合唱團精選頻道

2009-09-18T05:34:00.000-07:00

各位曾到牛棚藝術村看香港投訴合唱團展覽的朋友，這些精彩片段一定不會陌生。
還未看的不要緊，團友Galileo已將這些配好字幕的影片上載到Youtube！
好讓各位在工作／讀書途中，輕鬆地蛇一下王；不妨對住個名牌手袋，或者地理課本唱句：Mi-la-no no no no no.......

世界投訴合唱團精選頻道
http://www.youtube.com/view_play_list?p=67344F70752D5556

P.S. 土炮香港投訴合唱團MV尚在上載中！請稍候！

香港投訴合唱團九月份欲罷不能巡迴演出

2009-09-17T19:33:00.000-07:00

又名：香港投訴合唱團九月份欲罷不能欲海浮沈欲仙欲死巡迴演唱會(蔡至厚題)之
(2)「『五區總辭‧全民公決』爭取2012雙普選」社會民主連線成立三周年音樂會

時間：30.9.2009 (wed)
6:45pm 集合+彩排!!!
7:30pm 開始!!
地點：九龍公園露天廣場 Piazza of Kowloon Park

除了MC仁's樂隊+阿佛、地下樂隊「蹙」，同埋LSD樂隊，今次仲邀請埋「投訴合唱團」來贈慶！音樂會除咗演唱之外，仲有毓民濃縮版既《尋找不該的故事》，同埋真人版「長毛開Band」，當然唔少得既梗係蕭若元加林旭華「名嘴楝篤串」啦！所以，大家又點可以錯過呢！

P.S. 長毛今次選唱的歌不是"Power to the People" ！

免費入場查詢：社民連秘書處 2375-5338

* 注意：「投訴合唱團」只是被邀請贈慶，不代表團員之任何政治立場！

香港投訴合唱團@高高燢興唱低高鐵音樂會

2009-09-13T19:20:00.000-07:00

上星期六我們在時代廣場進行了三次表演，很高興有新的朋友加入我們的行列！Yeah :)
我們將會繼續表演，亦會在不久的將來作不同的新嘗試，大家繼續留意！

順道一提，投訴合唱團的AVCD今晚起將在以下的書店／唱片店有售：

ACO Books 艺鵠
灣仔軒尼詩道365號富德樓1樓
http://www.aco.hk/

ZOO Records
九龍旺角彌敦道582-592號信和中心地庫商場B31
http://www.zoo-records.com/

序言書室
九龍旺角西洋菜南街68號7字樓
http://www.hkreaders.com/

香港投訴合唱團AVCD印刷精美，由專業音樂人負責錄音、混音，內有廣東話、英文、純音樂版投訴歌，以及兩首由團員組成的組合Peace of Puzzle的歌曲、投訴合唱團音樂錄象的預覽版本。更重要的是：只售$60！數量有限，先買先得！

註：ACO Books 艺鵠及序言書室亦兼售低清老翻狂Youtube KTV DVD（$40），可選伴唱或無伴唱模式，歡迎獨家試唱！

怨憤遏抑無路訴沉默中爆發

2009-09-13T17:24:00.000-07:00

今年七一遊行，黃幡翻飛，不是被市建局巧取豪奪的「喜帖街」利東街再現，是「香港投訴合唱團」首次演出。

投訴歌反映社會面臨難題

投訴合唱團是芬蘭藝術家Tellervo Kalleinen及Oliver Kochta-Kalleinen的構思，任何人均可參加，不需要歌唱技巧，參與者愈雜愈好。眾聲喧嘩，投訴合唱團也被投訴：歌詞過於政治化、不應在七一演出、沒有焦點、沒有意思不斷囧囧囧（編按：囧，音炯，原意光明、透光的窗子，因字貌與無奈或驚訝的面部表情相似，近年被網民用以表示被擊潰、尷尬與震驚等表情。）……不如說投訴歌正正反映香港社會面對的難題：政治沒有出路、年輕人畢業沒有出路、單身港男港女沒有出路、城市單元的價值觀叫人「灰晒」，社會議題卻多如恒河沙數，難以盡錄。

投訴機制本是社會秩序中的怨憤去水渠，社會秩序亦非一塵不染。當投訴無法推動社會自我完善，怨氣自會累積、爆發，演變成巨大的社會問題——諸如廣播事務管理局每年收到6,000多個投訴而往往不了了之，電視台依然故我，至「事旦男」出現即一發不可收拾。

薪低工時長難拓個人興趣

無處發聲的一群更怨憤：年輕人畢業後背上一身Grant and Loan（資助及貸款），工作時數甚長薪金甚低，只好狂做兼職支撑家庭及個人開支；讀更多學位而未能向上流動，高等教育下滑叫人沮喪，偏偏社會鼓吹高增值，製造一大堆每天為生活奔波，難以拓展個人興趣及事業的「八達通」。各種因素整合，男的為儀容學歷自卑，女的被指摘一個人看電影是敗犬（來自日本，意思指30歲以上，事業有成在愛情卻無着落的女性），「幸福」卻每天在電視電台源源送上。

搞藝術的也投訴官僚式藝術發展：藝術發展局一方面欣賞將投訴以歌曲作為力量，卻要求本地有分量的藝術家人士參加（怎樣才算有分量？），又要多開源減開支（展覽幾乎件件裝置均山寨），及撰寫詳細的表演內容、細節及工作報告（藝術家是做藝術還是做行政？）才撥款支持。投訴合唱團作為當代藝術，以大眾聽得懂的語言（歌詞由公眾撰寫，填詞人周耀輝整理）及大眾常聽的流行曲式，打破公眾對藝術的刻板想像。藝術一如文化研究宗師Raymond Williams言，同樣是生活日常，從來不是高官想像中般高雅，必須有名人撑場，更不會是一個階級。

綜觀其他國家及城市的投訴合唱團，更多是投訴生活的「小事」：芝加哥不滿老闆列印出他的垃圾郵件叫人讀出來、伯明翰投訴啤酒奇貴及巴士班次不足、米蘭人討厭自己城市的風水，又恨官員以粉飾環境為由不准在露台上晾衫……香港的歌詞，正好見到城市生活的荒謬和遏抑着實嚴重，問題不會在沉默中消亡，而在沉默中爆發。

Galileo｜經濟日報／新香港人
http://newhongkonger.blogspot.com/2009/09/blog-post_14.html

Breakazine：巡迴投訴唱好你

2009-09-13T00:15:00.001-07:00

（請按此觀看訪問全文）

投訴藝術：香港投訴合唱團

2009-09-08T22:23:00.000-07:00

當日我們在無線電視將軍澳電視城前進行表演。

青協數碼青年 | http://digitaltv.u21.hk/

Breakazine：突襲．Action - 巡迴投訴唱好你

2009-09-08T20:30:00.000-07:00

通識教育經常強調「多角度思考」和「創意思維」，
但只在書本和課堂上了解各類型的「思維方式」，
真的能讓你跳出個人的思考框框嗎？

不如跟我們一起，
找尋城內有創意、有guts的年青人，
一起進行突襲．Action，挑戰自己，再反思主流價值！

Breakazine每期都會跟義工們，
參與城中的突襲行動，
這次我們隨香港投訴合唱團，
在圓方、西九、巴士、藝術館、天星碼頭等大唱投訴歌；
跟他們一起用行動宣揚：「愛你至鬧你」的精神！

「簡單來說，就是想你變好，才投訴你、鬧你。我們就用這種又愛又恨的情緒，唱我們的投訴歌。」

Vangi（香港投訴合唱團發起人，本着「愛你至鬧你」精神，憑歌寄意，表達不滿，推廣投訴藝術）

日期：12-07-2009
時間：1:00pm
地點：西九龍屏風樓區至尖沙咀藝術館
任務：參與香港投訴合唱團，以歌曲表達不滿

http://www.uzone21.com/blog/myBlog.epl?id=breakazine&mid=7387

投訴合唱團唱歌你唔洗驚，擔定張凳仔嚟慢慢聽！

2009-09-05T19:19:00.000-07:00

Photo by Workandworkshop

經過七月一系列街頭遊擊之後，投訴合唱團將繼續參與不同形式的表演。
以下是我們將參與的一些活動，熱血的團友，我哋預咗你哋啦！有興趣參與的朋友，想唱就嚟唱啦！歡迎各位加入我們的行列！

不論你是已經登記的團員，或是有興趣加入投訴合唱團的朋友，都請到以下的表格，留下你的聯絡資料、將參與的活動等，以便我們作相應安排。
http://spreadsheets.google.com/viewform?key=0Au24TdUehVgbcF8ya2R4MGh4U2htZ1AwelJfaF93U3c&hl=en

不論年齡職業，不論背景性別，歡迎各位半途出家，一齊喪唱！

(1) 高高燢興唱「高鐵」－關懷發展，反對環評」綜藝音樂會 (共三節表演)

時間：12.9.2009 (Sat) 3:30-6:30pm
地點：時代廣場公眾用地 Public Area of Time Square

第一節我們的土地Our Land
第二節我們的地方Our Place
第三節我們的時代Our Time

演出單位：Lwy@Relaxpose, Thomas@Malfunction, P@My Little Airport, 香港投訴合唱團, Lenny@黑鳥, 迷你噪音, 雄仔叔叔, 長毛, 自然學校, 朱凌凌, 李耀誠, 菜園村關注組, 菜園村支援組, 龔志成

「憑票入座」

----------

(2)「『五區總辭‧全民公決』爭取2012雙普選」社會民主連線成立三周年音樂會

時間：30.9.2009 (wed)
4pm 彩排
7:30pm 開始!!
地點：九龍公園露天廣場 Piazza of Kowloon Park

除了MC仁's樂隊+阿佛、地下樂隊「蹙」，同埋LSD樂隊，今次仲邀請埋「投訴合唱團」來贈慶！音樂會除咗演唱之外，仲有毓民濃縮版既《尋找不該的故事》，同埋真人版「長毛開Band」，當然唔少得既梗係蕭若元加林旭華「名嘴楝篤串」啦！所以，大家又點可以錯過呢！

P.S. 長毛今次選唱的歌不是"Power to the People" ！

免費入場查詢：社民連秘書處 2375-5338

* 注意：「投訴合唱團」只是被邀請贈慶，不代表團員之任何政治立場！

----------

(3) 浸大原音音樂會

時間：2.10.2009 (Fri) 7-10pm

地點：香港浸會大學蒙民偉廣場

參與表演單位：p@ my little airport, thomas (唱芒椰奶西個位), complaints choir of HK, & 2 more

有興趣請聯絡 clara!

2009-09-05T10:01:00.001-07:00

Dear各位, (forward from Clara)

您好！星期日跟大家提過的唱歌錄音（錄影）活動，其實是

為民主黨在9月26日辦的一個有關 "對國家發展的回顧和願景"的研討會而錄製的，選唱的歌曲中國自由夢（中國見青天）。我們將以"香港投訴合唱團Complaint Choir of Hong Kong"的名義（若大家不反對的話, 問過Vangi, 她說可以，全視乎我們）協助錄製，希望大家能夠多多支持，盡量幫手參與。

集合地點：石硤尾地鐵站內恆生
日期時間：9月6日（星期日）下午3：30

可以的話，請盡可能在這一兩日以電郵或短訊回覆，我的手機號碼：6970 9250。若有任何問題，請不用客氣，隨便問啦！將盡可能盡快回答。謝謝！- Clara

香港電台第二台：守下留情

2009-09-01T20:11:00.000-07:00

上周六投訴合唱團幾位團員到港台進行了一次大氣電波live performance。
兩位主持梁東、姚婷芝亦就投訴合唱歌的內容，和我們作了一些討論，大家有空可到以下網址重溫：
http://www.rthk.org.hk/rthk/radio2/SeeSaw/20090829.html

把怨氣寫在五線譜上

2009-09-01T20:00:00.000-07:00

CUP茶杯雜誌／Art and Culture／09.2009
（請按上圖觀看）

論壇二：《投訴﹗投訴﹗投訴﹗—「投訴」的可與不可》 Forum 2: Complaint! Complaint! Complaint! – The (im)possibilities of complaints

2009-08-28T09:08:00.000-07:00

團員Alex以小提琴演奏城市論壇主題曲後，全情投入為我們作指揮。

論壇開始前，投訴合唱團將作現場表演！歡迎大家加入我們的行列，唱埋一份！
展覽將在八月三十日結束，未來看的快點看看吧！

首場論壇——《信序社會》（Believe in Social Order）已於8月23日完滿結束，出席的講者包括浸會大學英國語言及文學系教授羅貴祥博士、浸會大學宗教及哲學系高級導師陳士齊博士、香港大學地理學系及香港嶺南大學文化研究學系兼任講師梁啟智博士及香港電台電視部監製、《城市論壇》節目主持人謝志峰先生。

當日各講者圍繞著「社會秩序」、「投訴」等關鍵字，展開了多方面的討論。陳士齊博士首先以當日的堵車經驗展開了投訴的序幕，并由此延伸向「粗口」的表達和其顛覆性與宣洩作用。進而，羅貴祥博士把粗口連結到社會秩序的多元性，並指出「粗口」只是某個社會秩序內的再現，而社會秩序亦不是完全乾淨和純潔。梁啟智博士隨後把社會秩序的生成問題拋向各講者，使討論進入到權力的問題之上。謝志峰先生則根據相關的討論，把其任職媒體的經驗道出，指出不輕信任何權威的傳媒人宗旨。隨後，各講者分別指出了香港投訴合唱團的社會作用和形式特點，並針對內容上的問題展開討論。當中，討論亦涉獵了藝術的「高雅」與「普及」之辯論，也拋出了香港投訴合唱團後續發展的思考性問題。討論過程中，在座聽眾非常投入，亦不時作出發問和發言，使論壇更互動、更熱鬧。

接下來，香港投訴合唱團的第二場論壇——《投訴﹗投訴﹗投訴﹗—「投訴」的可與不可》（Complaint! Complaint! Complaint!）將於8月30日下午3時至5時展開，講者將會如前論壇般吸引，內容亦會如前論壇般深入，敬希各界關注及踴躍參與。詳情如下﹕

日期：2009年8月30日
時間：下午3時至5時

參與講者：鄧小樺女士（文化評論及文學創作人） http://tswtsw.blogspot.com/
　　　　　李維怡女士（「影行者」藝術總監） http://vartivist.wordpress.com/
　　　　　林東鵬先生（視覺藝術家） http://www.lamtungpang.com/
　　　　　香港藝術搜索頻道（HKADC）特約代表 http://hkadc.blogspot.com

Our first forum, Believe in Social Order has been successfully accomplished on 23rd of August. We have cordially invited four guest speakers to our forum: Prof. Lo Kwai Cheung (Associate Professor, Department of English Language & Literature, HKBU), Dr. Chan Sze Chi (Senior Instructor, Department of Religious and Philosophy, HKBU), Dr. Leung Kai Chi (Part-time Lecturer, Department of Geography, HKU / Department of Cultural Studies, Lingnan University) and Mr. Tse Chi Fung (Executive producer, Radio Television Hong Kong; Host of the City Forum).

Our guest speakers and audiences have discussed several issues related to Social Order and Complaints. Dr. Chan started our dialogue on complaints through his experiences in traffic congestions, and related it to the possible subversiveness and moderation effect of foul languages. Prof. Lo then linked it up with the diversity of social orders. He suggested foul languages are only a representation of a certain social order, and social order itself is not entirely clean and pure. Dr. Leung furthered the discussion to the establishment and evolution of social order, and its relationship with power. Mr Tse then joined the discussion with his personal media experiences, and his disbelief in power and authority as a professional journalist.

In addition, choir members and audiences also discussed the form, content and social functions of the Complaints Choir of Hong Kong with guest speakers. There was a heated debate between elegance and popularity of art, and the development of the local complaints choir in the future.

We are deeply impressed by the active participation of the audiences. They are eager to share and discuss with our guest speakers and other audiences, making the forum more interactive and interesting.

Our second forum, Complaint! Complaint! Complaint! – the (im)possibilities of complaints will be held on 30th of August. We will continue our in-depth dialogues with different guest speakers and audiences. Details are as follows:

Date: August 30, 2009
Time: 3pm – 5pm

Guest Speakers: Ms Tang Siu Wa (Writer and Cultural Critic) http://tswtsw.blogspot.com/
Ms Li Wai Yi (Artistic director, V-Artivist) http://vartivist.wordpress.com/
Mr Lam Tung Pang (Visual Artist) http://www.lamtungpang.com/
Representatives from Hong Kong Art Discovery Channel (HKADC) http://hkadc.blogspot.com

如有任何查詢，請與何小姐或方小姐聯絡：
電話︰+852-25290087
傳真︰+852-25290072
電郵︰info@oneaspace.org.hk
網址︰www.oneaspace.org.hk
Facebook：1a space
地址︰香港九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村14號

籌劃：Pep! www.peppeppep.org
展覽主辦：1a空間 www.oneaspace.org.hk

For enquiries, please contact Kiki Ho / Vangi Fong (Gallery Co-ordinators).
Phone: +852-25290087
Fax: +852-25290072
Email: info@oneaspace.org.hk
Website: www.oneaspace.org.hk
Facebook: 1a space
Address: Unit 14, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon

Organizer: Pep! www.peppeppep.org
Presenter: 1a space www.oneaspace.org.hk

鬧者愛也　唱住投訴展

2009-08-28T09:01:00.000-07:00

「你有壓力/我有壓力/囧囧囧囧囧囧囧……」若然你有去七一遊行，你一定見過一班舉黃幡的人，別人激到飛起嗌口號時，他們用美聲唱出投訴。近年香港大吹「鵝滿是快烙的好耳痛」的和諧論，投訴被定性為刁民行徑，四位年輕人師承芬蘭，成立本地首個投訴合唱團，找來音樂人何山與周耀輝，全員集體創作投訴歌詞，唱出投訴。今次展覽展出世界各地投訴合唱團的演出片段及合唱團一路走來的紀錄。鬧者愛也，將不滿化成音樂，總比爆青筋好。

香港投訴合唱團展覽

日期：即日至31/8（2pm-8pm，周一休息
地址：土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村14號室 1a空間
查詢：2529 0087
網址：hkcomplaintschoir.blogspot.com

合唱團自七一開始到不同地方演唱。上次去西九唱「天星鐘聲冇晒記憶 / 西九諮詢冇晒意義」，夠攞景。

合唱團七一表演實況，當時的歌詞「CCTVB最快最新/事事旦旦無法過問?」一段竟足本在無綫播出。

投訴合唱團 CD + DVD $60
（報導有錯！應為投訴合唱團AVCD $60、低清老翻狂Karaoke DVD $40，分開發售）
合唱團的香港版Logo有雞鴨對城牆狂唱，代表質疑建制；
蕉是發洩的意思；音符代表唱歌，會場限售。

新假期／E84 玩樂頭條

投訴歌王

2009-08-28T04:40:00.000-07:00

一群香港人組成了“投訴合唱團”，用自創或已有的音樂打底，配上全新的嘲諷歌詞，扯開嗓門，對這城市的愚昧和醜陋做出了強烈的抗議。

初時這群人只在室內錄音，甚至不敢露臉，只用動畫影像配合歌聲傳達信息，然後拍成短片，送上youtube，讓全球觀衆有以共鳴。其後唱得興起，乾脆一字排開成為有模有樣的合唱團架勢，眼耳口鼻都現形了，敢作敢當，面對鏡頭代替香港人唱出不滿。

再後來，不只在室內唱，到了室外也唱，假日的公園空地，平日的商場廣場，以至地鐵車廂內，皆可以迅雷不及掩耳的姿勢唱得過癮，等到警衛前來干預，他們已經快閃走人了；偶爾還回過頭來，伸出右手，豎起大拇指和小尾指，吐吐舌頭向對方扮個無傷大雅的挑釁鬼臉。

這麼好玩的遊戲理所當然地愈來愈受歡迎，不僅出現了衆多模仿隊伍，更有“分衆化”的趨勢，有社運人士專門針對時事議題組隊出擊，有校園學子專揀不良校政作為題材，這些嘲諷歌曲聽進高官和教師耳裏，自是“音樂恐怖襲擊”，而唱歌的人便是“音樂恐怖分子”。

以音樂諷世當然不是香港首創。老祖宗的詩經樂府，都是先由百姓所唱，都是對時事有所嘲弄，當時的作曲者都是“音樂時事評論員”，透過淺白曲詞勾動社會的集體情緒，能否“改善施政”是一回事，至少能夠宣泄壓抑，減少患上憂鬱症的可能性。

就香港而論，上世紀五六十年代的鄭錦昌、梁醒波、尹光、譚炳文都唱過不少諷世小調，內含若干不文字句，樂而不淫，諷而不傷，百年以後有人回頭研究，自會認同那是創作妙品。鄭君綿不是有個外號叫做“鬼馬歌王”嗎？他的許多鬼馬，用今天的眼光看，就是“投訴”了；他其實是第一代“投訴歌王”。

喔，不，許冠傑比他更有資格得此封號，《半斤八兩》和《賣身契》唱到街短巷聞，每個香港人都琅琅上口，並在飲宴場合開口合唱，那才是有集體諷世意識的音樂行為。如今的“投訴合唱團”只是變種，多了影像，多了突襲，多了參與，或許只因——唉，這個城市也愈來愈多了荒謬。

馬家輝／載於《深圳商報》文化廣場

Believe in Social Order

2009-08-21T08:15:00.000-07:00

多元思維
當初說服大家用「Believe in Social Order（相信社會秩序）」，用了一些時間，因為大家都覺得，這句口號與投訴合唱團格格不入，譯出來之後也不好念。為了籌備論壇，Thickest用較古雅的修辭，讓我們有一個鏗鏘動聽的標題－－「信序社會」。修短了之後，文言的語調增加了距離，也讓定義不穩。正好讓不同的解讀切入。如果多元性（Multi-dimensionality, multiplicity）在現今社會要對批判思考有所助益的話－－而並非只是淪為以政治正確之名，來擺副訓導姿態的道具－－就是它提醒我們，可以從非次元面（non-dimensional aspect)介入問題，去拆解各種企圖消去口號本身，其積極面向的（善意）誤讀。

即是說，如果二次元是平面構成，一次元是線性的，那麼線頭和線尾的先與後，又是哪個次元的範疇呢？不固定、又能隨時轉換，但又不是和次元的組成無關，所以先後次序屬於非次元。詞語的先後次序，對動機的理解，意義的產生，非常重要。

相信社會秩序
「相信社會秩序」所指涉的，是投訴的性質。其中一個解讀；相信社會秩序，所以投訴。即是當初投訴合唱成立，我解說的紋章代表的意義時，所說的意思：

近年社會上大唱和諧論，有人將投訴打成了擾亂主旋律的雜音，打亂經濟發展進程的行為。這些人認為自己知道甚麼是當務之急，而投訴者則發表著沒有必要討論的問題和沒有效的動議，亦象徵著對發出投訴的群體的不信任。投訴合唱團在這個對投訴不信任的社會環境中，重提投訴本身對社會的信任。很明顯，我們正和他們唱著反調。

要相信現有的社會秩序，能夠處理我們的投訴所反映的問題和漏洞，作出改善。總之，我們是相信社會秩序的，所以投訴，不是想攪事。害怕有人唱反調的社會，是杞人憂天的社會。一說出來真是掃興，團員大部份都是青春無敵精力旺盛的青少年，在興樂至上的社會裡找到人生中，少有值得走堂和請假去參與的活動，為著一些理念而努力，抱著帶來轉變的希望去通霄硬幹。現在才知道，原來有人已經一早替大家下了個結論，說大家其實都是乖乖。「愛你至鬧你，愛你至話你」不只用心良苦，而且也穩健保守，和（諧）而不同。左手攪反叛右手向河蟹賣乖，虛偽地耍聰明。

投訴是支持社會秩序的

重組句子，組成另一個次序，成了另一種態度，成為對「投訴」這個概念的反思和批判。投訴－－甚至是其他與建制的正面對抗－－是支持社會秩序的。向既有秩序發出投訴，即是支持現有的秩序的表現。投訴合唱團所呈現的，也有著這一個否定性的面向。我想這是許多評論員和批評家，和我們做訪問時，要和「投訴」劃清界線（黃疏民：控訴>申訴>投訴），或者給它建構一個系譜（紹家榛：投訴1.0投訴為公益；投訴2.0投訴為自身得益）的原因。值得去問：既然在同一系譜之中，控訴和申訴，有多少是和投訴重疊的呢？我們又如何確保投訴時，公眾利益得到伸張，同時間自身沒有利益呢；如果這只是取決於投訴時的心理動機，我們如何驗證這些動機（會唔會佢表面上投訴為左一已之利，潛意識其實係為公益？）

（待續…）

湯舜

香港投訴合唱團論壇 Complaints Choir of Hong Kong: Forums

2009-08-18T20:23:00.000-07:00

董永康的面書速寫作品。真跡可在展場欣賞。

「香港投訴合唱團」是一個將市民大眾之投訴，以歌唱形式表達的藝術計劃。其成立的目的，除了是希望大眾反思「投訴是擾亂社會秩序」的論述外，亦期望建構「投訴」與藝術、社會、文化、政治等議題的多元對話。因此，「香港投訴合唱團」將於展覽期末段廣邀學者、文學家、藝術家、文化評論人、傳媒人等參與論壇，盼各人的交流與撞擊能啟發大眾對「投訴」的多元思維。

相關論壇將分作兩天進行，論壇除了設特定主題外，亦邀請了不同的嘉賓。詳情如下：

論壇一：《信序社會》（Believe in Social Order）

日期：2009年8月23日
時間：下午3時至5時

參與講者：羅貴祥教授（浸會大學英國語言及文學系）
　　　　　陳士齊博士（浸會大學宗教及哲學系高級導師）
　　　　　梁啟智博士（香港大學地理學系及香港嶺南大學文化研究學系兼任講師）
　　　　　謝志峰先生（香港電台電視部監製、《城市論壇》節目主持人）

論壇二：《投訴﹗投訴﹗投訴﹗—「投訴」的可與不可》（Complaint! Complaint! Complaint!）

日期：2009年8月30日
時間：下午3時至5時

參與講者：鄧小樺女士（文化評論及文學創作人）
　　　　　李維怡女士（「影行者」藝術總監）
　　　　　林東鵬先生（視覺藝術家）
　　　　　香港藝術搜索頻道（HKADC）特約代表 hkadc.blogspot.com

如有任何查詢，請與何小姐或方小姐聯絡：
電話︰+852-25290087
傳真︰+852-25290072
電郵︰info@oneaspace.org.hk
網址︰www.oneaspace.org.hk
Facebook：1a space
地址︰香港九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村14號

籌劃：Pep! www.peppeppep.org
展覽主辦：1a空間 www.oneaspace.org.hk

------

'Complaints Choir of Hong Kong' is a contemporary art project to sing citizens’ complaints in chorus. The Choir was established to provoke public reflections on the general narrative: 'Complaints is a turbulence of social order'. In addition, the Choir also serves as a bridge to encourage interactive dialogues between different social parties.

Now the local Complaints Choir has invited scholars, writers, artists, critics and media workers to discuss various complaints in our city, e.g. art and cultural development, media and popular culture, social and political problems, etc. Together with the dialogues between the public audiences and the guest speakers, the Choir sincerely hoped the interactions would stimulate new thoughts on our 'Complaints Culture'.

There will be altogether TWO forums with different topics and guest speakers. Details are as follow:

Forum 1: Believe in Social Order

Date: August 23, 2009
Time: 3pm – 5pm

Guest Speakers: Prof Lo Kwai Cheung (Associate Professor, Department of English Language & Literature, HKBU)
Dr Chan Sze Chi (Senior Instructor, Department of Religious and Philosophy, HKBU)
Dr Leung Kai Chi (Part-time Lecturer, Department of Geography, HKU / Department of Cultural Studies, Lingnan University)
Mr Tse Chi Fung (Executive producer, Radio Television Hong Kong; Host of the City Forum)

Forum 2: Complaint! Complaint! Complaint! – The (im)possibilities of complaints

Date: August 30, 2009
Time: 3pm – 5pm

Guest Speakers: Ms Tang Siu Wa (Writer and Cultural Critic)
Ms Li Wai Yi (Artistic director, V-Artivist)
Mr Lam Tung Pang (Visual Artist)
Representatives from Hong Kong Art Discovery Channel (HKADC) hkadc.blogspot.com

For enquiries, please contact Kiki Ho / Vangi Fong (Gallery Co-ordinators).
Phone: +852-25290087
Fax: +852-25290072
Email: info@oneaspace.org.hk
Website: www.oneaspace.org.hk
Facebook: 1a space
Address: Unit 14, Cattle Depot Artist Village, 63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon

Organizer: Pep! www.peppeppep.org
Presenter: 1a space www.oneaspace.org.hk

China Daily: 'A-choir-ed' taste for complaint

2009-08-18T20:00:00.000-07:00

Members of the CCHK practicing.

In Hong Kong, where people express their opinions through all kinds of public media, the members of a group of young art lovers have found an amusing channel to voice their observations about the city.

The idea of the Complaints Choir of Hong Kong (CCHK) was conceived in August 2008. During her trip to New York, organizer Vangi Fong stumbled across video clips and art of the global complaints choir movement, which has swept across the globe from the United States and Sweden to Singapore.

Beyond musical tirades, Fong saw in the complaint choir a possible venue for cultural reflection among the public. "It struck me as a good vehicle for art education as well," Fong recalled. "Back in Hong Kong I began to do further research on the phenomenon, and got help from fellow designers in launching the project."

After an initial exhibition in January, which attracted over 400 complaints as a base and over 200 applications for membership, CCHK was formed. The choir enlisted support from local musician Ho Shan and lyricist Chow Yiu-fai, who translated public grievances into a catchy theme song.

The musical tirades of CCHK touch on a variety of topics. Social issues, such as the contested use of public space, the impact of popular media, and reflection on the joys and sorrows of everyday life, are infused in lively lyrics. Together they form a light-hearted dialogue on the city's happenings.

As the first of its kind in Hong Kong, the choir had its bumps in capturing audience attention in the early days. Many pedestrians mistook them as a church choir at first, while others were unmoved at the sight of street singers. Having their voices heard amidst the city's noises was another daunting challenge.

"It could be hard for passersby to make out exactly what we were singing," Fong said. "At one point we borrowed a good amplifier from street performers in Mong Kok, and that made a big difference. Gradually more people heard or read about us, and stopped to watch our street shows."

For Franky Yao, member of CCHK and a native Hongkonger, the experience of performing around town put him in touch with the wider public. From the open space of Victoria Park and the crowded streets of Mong Kok, Yao saw the audience relating to the sentiments in their singing.

"Be it love, work or social issues, there's something in our lyrics that speaks to different segments of society," he remarked. "It's so much more fun when complaints come in music. It's a bit unusual that we're a choir too, rather than the handful of street performers you usually see in Hong Kong."

The messages of CCHK have been well-received by its audience. Elena Chow, a design student who saw CCHK's performance in July, was impressed with the choir's blend of observations and humor. The presence of CCHK also puts Hong Kong in a positive light, since the complaint choir is a popular movement in the West.

"Some of my overseas friends have asked if Hong Kong has its complaints choir. Now I can say we have one, and they're a funny and energetic bunch. There're times when I was tempted to join too," she contended. "It's proof that Hong Kong is an open society with a growing and cultural scene."

Members of the CCHK celebrating after a performance; and a poster of the CCHK Exhibition outside the venue. Courtesy of the CCHK

Media coverage has helped put CCHK under the spotlight throughout the summer. Besides news and features in local papers, journalists from Shenzhen came to cover the choir's performance to introduce it to mainland readers. The choir's theme song also hit the airwaves in recent months.

The choir's popularity has been a pleasant surprise for Fong, who conceived it as a fun musical ride and a side-project in art education. Beyond its initial goals, CCHK has stirred conversations on some of the city's hit topics, and has received enthusiastic feedback from many Hongkongers.

"It's had a much bigger impact than I expected." She said. "People left very encouraging messages on our Facebook Group. A number of local columnists and bloggers have made references to our lyrics in their writings. In many ways, a complaints choir illuminates a city's culture."

Despite the public embrace of CCHK, the choir sang its swan song, at least for the time being, at an exhibition at 1a space gallery in Cattle Depot Artist Village last Saturday. The project is being put on hiatus, though the program may be revamped and resuscitated for special occasions in the near future.

"Our project involves a large number of people, so we'll have some co-ordination to do for any upcoming event, like a Christmas performance," Fong explained. "So far our members have been very keen and involved, but it's hard to say how things will pan out in the long run."

Choi Chi-hau, Internet coordinator of the project and singer in the choir, is happy to look back on his participation in the last months. "It's heartening to see so many members join the choir out of passion. They're dedicated to the shows, even though there're no material gains of any kind."

In retrospect, Yao shares and echoes the sentiments of the choir's other members. "It's a nice end to the project for now," he said. "It's been fun visiting different corners of the city to spread our light-hearted messages, and our members have developed good friendships too."

Corina Tsang, a 21-year-old student and supporter of CCHK, looks forward to the choir's reappearance in town. "It'd be a shame if the complaints choir was a one-off movement in Hong Kong, because we need more buzz like that," she said. "It creates more talk, and drives people to express themselves."

The CCHK Exhibition is open at 1a space in Cattle Depot Artist Village until August 30. Details are available at http://hkcomplaintschoir.blogspot.com/.

絲印！絲印！絲印！香港投訴合唱團絲網印刷工作坊

2009-08-18T09:21:00.000-07:00

絲印亦即絲網印刷，即我們一般衣服上的圖案印製法。

有見過投訴合唱團的自己半加工的特別產品嗎？現在香港投訴合唱團有自己的產品：T-shirt、手巾、環保袋、紙袋。想知道我們如自己將成品加工嗎？如何絲印嗎？我們將會在牛棚藝術村舉行兩次「絲網印刷工作坊」，讓各位一嘗絲印的樂趣！名額有限（每節10人），請火速報名！

時間：23.08.2009 17:00-18:30
　　　30.08.2009 17:00-18:30

地點：1a space
　　　香港九龍土瓜灣馬頭角道63號　牛棚藝術村14號
　　　現正展覽香港投訴合唱團在過去兩個多月的成果

內容：親手將投訴合唱團的圖案印到物件上
　　　$100 包一件T-SHIRT＋兩件自己攜帶的物件（T-shirt／褲／手巾／簿等等）
　　　$150 包一件T-SHIRT＋一個紙袋＋任印自己攜帶的物件（T-shirt／褲／手巾／簿等等）

電話查詢及報名：63317473

在多多顏色的時候，發出討厭的投訴

2009-08-16T18:00:00.000-07:00

「點解要用納稅人D錢黎養外地勞工？」這個投訴一看上去，對本地的少數族裔（他所指的是印巴裔）並不尊重；但是甚麼驅使到那位工人向我們發出投訴呢？當然有可能是他見我們的活動頗有玩味性質，於是明知自己的投訴政治不正確，都請我們替他寫出來。他走近我們，客氣地說，他讀得書少，不懂表達，請我們替他「表達得好D」。於是我們替他寫了上面的一句，貼在投訴車上面。

這樣做只是在當時應付了他，我們應該做的是面對他這個投訴與多元文化主義的衝突，而不只是將他的投訴當做個別的無禮言論。這是問題的複雜所在－－問題不會在這位先生學會了多元文化主義的理論和態度就可以解決。「先生，這是不對的，我們應該尊重他們，給少數族裔在本地生活的機會啊。」學懂了他們也還是不夠工開。這是資本主義社會利用多元文化主義，以「共存」、「尊重」做修辭，作為引入外地廉價勞工的藉口，減低生產的成本手段，剝削工人階級。

要與其他人共存，首要的並不是知道他們的故事。反而是建立一套（不成文的）規矩，劃清界線，讓我們在不了解、甚至討厭他者的情況下，兩者也能循規導矩地相處。然而，就像電線短路，現在我可以從網絡上得知，新加坡語KNNCCB即「幹你媽的臭雞巴」的併音縮寫；以語言構成和劃分的界線已經變成了虛線；舉一個近期的實際的例子：透過互聯網，中東的伊斯蘭社會，能夠知道一份丹麥一份發行量甚少的報紙，拿先知穆罕默德來做笑料，激起了他們對西方社會的仇恨，上街抗議，猛烈抨擊。人們不能共存，出奇地，是因為消除了樊籬。

湯舜

在被逼樂觀的時候，發出最後的投訴

2009-08-13T14:40:00.000-07:00

星期一放映會後的飯局，團員Tommy對我講：「其實我好同意你所講o既野gar，但係我都係想黎玩下o者，唔駛咁認真呀~？」我認為值得擺佢上檯，讓大家討論一下這個問題，讓正在被人專心洽鳩的野比Alex休息一下。

飲酒、唱K、低能攪笑講爛gag，我都會做，我也不是不會喪玩的人。但我認為作為一個負責的學者，必須要發表經過理性思考的批評，和語言淺白的理論，才能讓公眾參與我們的藝術。書寫是一個很好的平台，讓我們慢慢讀，慢慢想，仔細的回應，令不想唱歌的人、從不關心藝術的人，都知道事件如何跟自己有關，讓他們有關心事件的動機，用反思和討論的形式參與。如此，藝術－－尤其是現在流行的公眾藝術－－才不至淪落成區議會攪的嘉年華活動，或者像每次遊行過後，點完數就散去（或者像保育人士攪的社區文化關注活動工作坊，文化深度旅遊完一輪之後，又係俾人拆。前陣子，承蒙不棄，他們邀合唱團到尖沙咀碼頭巴士總站唱歌，但這對保護尖碼巴士站，有甚麼實質的幫助？）。狂歡過後，沒有爭取到甚麼地盤，落花流水雨打風吹去，回歸到虛擬的網絡。

攪一次合唱團不是吃香的事情，而是一件做到喫香的事情。難得聚集到一班有心人，我想一起做的不止是唱歌，不止是為了輕鬆一下，減減壓。我們正處於一個有人會逼你去減壓，有人會逼你輕鬆愉快工作的社會（甚至逼你去喜歡被逼做事）；我們實在不應該為了愉快，而不停去做讓人愉快的工作。我們喪玩，是為了應付掉這種「一定要快樂」的享樂主義指令，在狂歡之後，能夠從指令中脫離，真正的輕鬆，才有勇氣去在成規以外，大膽的討論。有日看新聞花絮，知道印度的警察在日程上有「大笑」一項，目的是讓他們減壓，快樂也是指令之一，此為一例（日來的上班族好像也有這類活動）。狂笑一輪之後，他們才可以有真正輕鬆自在的時間。

現下工作就是逼你輕鬆愉快（老闆都會同你開玩笑），讓你做你喜歡的工作。這條方程式拆解開之後，等於：「你做喜歡的工作時，已經快樂過，就算累，也很快樂；既然工作時已經在做著你喜歡的事，請繼續快樂地工作。」服從於這條方程的人，未必能夠察覺自己正如此活著，因為他們忙得連去想自己為甚麼會日做夜做的時間都沒有，他們沒有一套描述自身的不自由的語言。甚至，他們會害怕停下來，害怕思考常規以外的可能，害怕行動會帶來影響常規的改變。

所以，反過來，正是狂歡過後這段自在的時間，我們需要紀律自身，冷靜的思考，討論一些概念層面的事。這些事，不應讓一兩個論壇就把他們KO掉，讓一班專家們，左短短的幾小時，代替我們去反思我們所做的事情。歌唱過了，酒喝過了，我想請各位一起研究和討論，在籌備投訴合唱團這段時期，眼見到的種種不平事。我地問得出「點解點解永冇放工」，就要找出一個完完整整的答案，然後計劃相應的行動，讓所有人薪優糧準。相信社會秩序的同時，要思考如何去建立新的秩序。

湯舜

睇相睇相睇相

2009-08-10T21:44:00.001-07:00

大家稍休一會
先看看thompson為我們拍的展覽照片---

http://www.flickr.com/photos/uthmod/sets/72157621995861258/

Grand!Grand!Grand! 八月八日展覽開幕夜留意事項

2009-08-05T20:26:00.000-07:00

我地粒粒皆Sing，草木皆星。你睇，蘇絲黃呀！

八月八日是我們香港投訴合唱團簡單而隆重的展覽開幕、首映及表演夜。所有團員及參與表演的朋友，請留意以下事項：

（一）所有團友和協助我們現場表演的音樂人，請於下午四時正到達牛棚藝術村1a空間進行綵排。
（二）有意在開幕夜表演的朋友，請於下午四時三十分到牛棚藝術村1a空間進行綵排。
（三）展覽和表演將於六時正正式開始。
（四）街頭表演我們有指定的Dress Code，今次也不例外！這晚我們的Dress Code係......Grand!請各位立即翻箱倒櫃，找出自認最Grand的服裝出席。
　　　（當正自己去Ball場啦。Ball場係點？打開三份大眾報的娛樂版，大把人辦啦。各位，我哋要型到核爆！）

如各位未曾到過牛棚藝術村，以下是簡單的地圖和路經的巴士路線表，供各位參考：
（資料摘自前進進牛棚劇場，按下可略為放大）

各位朋友，星期六晚見！

「香港投訴合唱團」展覽 Exhibition: Complaints Choir of Hong Kong

2009-08-04T02:17:00.000-07:00

展覽日期 Exhibition period: 9/8/2009-31/8/2009
展覽開幕及首映 Exhibition Opening & Premiere: 6:00pm
現場表演 Live Performance: 7:00pm-9:00pm

開幕當日，香港投訴合唱團表演錄像將首次公映，而由芬蘭藝術家Tellero Kalleinen 及Oliver Kochta Kalleinen借出的「世界投訴合唱團」完整作品亦會在當日公開播放。

1a 空間希望藉著各國家、地區投訴合唱團的樂章，呈現在地（local）與全球（global）的有趣現象。事實上，當每個投訴合唱團都唱出其國家、地區的訴求與不滿之時，這些歌曲一方面描述了當地的特殊語境與獨特狀況；同時，在彼此流通、傳播的脈絡下，以國家、地區為劃分的歌曲單元又彼此串聯成全球化下的共通語調，即全球化下，彼此深受影響而又共同關注的議題。因此，這些似乎亳不相關的歌曲，透過共演的化學作用，將彰顯出一種更為巨大的控訴。

另一方面，展覽亦會展出「香港投訴合唱團」的紀錄資料，當中包括收集近半年的市民投訴及照片。或許，這些投訴是你的心聲，又或不必然，但無論如何，在展覽「投訴」的同時，我們歡迎觀眾加入新的投訴，以及就投訴作出回應。

The video art of Hong Kong Complaints Choir will be publicly released for the first time on the opening night. The full version of the video “Complaints Choir World Wide” on loan from Tellero Kalleinen and Oliver Kochta will also be on.

1a space attempts to reveal the local and global complaining phenomenon by exhibiting music and lyrics of Complaints Choirs worldwide. Complaints Choirs speak for the specific as well as the global language phenomenon. These seemingly unconnected music pieces will work in chemicals and bring on a mega complaints show.

The exhibition will also feature documentaries of Complaints Choir of Hong Kong, including the complaints and photos collected from the public in recent 6 months. Some of these complaints may speak for you; maybe not. In either cases, we welcome new complaints from the audience during the exhibition period.

展覽及傳媒查詢 Exhibition & Media Enquiries：
何小姐或方小姐 Kiki Ho or Vangi Fong
電話 Tel: +852-25290087
電郵 Email: info@oneaspace.org.hk

籌劃 Organizer: Pep!
展覽主辦 Presenter: 1a space
支持機構 Supported by: Katterwall, Roundtable Community
贊助 Sponsor: 金嗓子, Euro Vending

出擊！出擊！再出擊！欲罷不能之星期六表演（更新）

2009-07-28T22:58:00.000-07:00

香港攝影師謝至德的作品。各位星期六可以到皇后碼頭遺址，看看他和其他攝影師拍下的皇后碼頭相片。

Thickest案：收到香港藝術館方面通知，八月一日晚在藝術館門前的表演，將會改期進行。如有最新的消息，我們會再通知各位。
投訴合唱團在「人人都是皇后」皇后碼頭清拆兩周年活動的表演，則維持不變。請各位有意前來的團友，下午四時正往皇后碼頭遺址、大會堂低座對出集合。謝謝。

------

各位團友：一連四周的街頭表演好玩嗎？欲罷不能是吧！
那麼本周六你還有空嗎？來來來，一起再喪唱吧！
本周六投訴合唱團將在皇后碼頭遺址~~、香港藝術館門前~~再進行表演。是日的安排如下：

4:00PM - 5:30PM
團友將於「人人都是皇后」皇后碼頭清拆兩周年活動上表演。現場亦有流動攝影展、讀詩會、音樂會等，各位可以自由參與。

5:30PM - 6:30PM
休息／晚飯，再乘天星小輪到香港藝術館。

6:30PM - 8:00PM
應香港藝術館主動邀請，我們將在香港藝術館大門前再唱投訴歌。

大家如想到甚麼特別的表演方式，歡迎隨時提出！

低清投訴狂！投訴歌Tube K版！

2009-07-25T07:59:00.000-07:00

Complied by Thickest Choi

投訴書展有靚模

2009-07-23T10:00:00.000-07:00

「需然我地響度講靚模講得好開心，但係要記住，靚模都係人，小朋友千祈唔好學壞。」即係點呢？唔好學壞去做靚模？唔好學壞去反靚模？唔好學壞去講靚模講得好開心？唔好學壞到每句野重覆講四次？

你鐘意Normal，定鐘意Lomo？趕走靚模，睇書展勁多Jackso。有書教埋脫毛，唔駛搵脫模。但冇人講Franco，冇人記得Coco。去書展Social。買埋買埋擺響度，一本通書睇到老。簽個名，轉手，賺埋，留返養老。

好野，o靚模走光了，書展回復學術和智慧的光茫了。方便！方便！好方便！

加油！

Thompson

喂！喂！喂！本周日壓軸街頭表演！

2009-07-22T07:34:00.000-07:00

上圖：行Cutie路線的天水圍熊神忽爾顯靈。下圖：眾團友向行Cutie路線的天水圍熊神誠心參拜。

投訴合唱團風雨不移的決心，又一次感動上蒼！第三次街頭表演計劃，在莫拉菲極速飄離香港的情況下順利進行。雖然未能如期到達昂坪，向看破世情的大佛唱出我們的投訴，但我們仍會按原定計劃，繼續街頭表演！

本周日（二零零九年七月二十六日）是投訴合唱團暫定最後一次的街頭表演。是次表演先遠征將軍澳（日出康城、工業邨），再回到油麻地的土炮音樂聖地廟街；再到旺角西洋菜街進行壓軸表演。

團友或有興趣加入表演的朋友，請於下午四時正於將軍澳港鐵站A2出口集合。

最後一次啦！想唱冇時間唱、冇機會唱、想一齊唱既朋友......想唱就嚟唱啦！

唱吧唱吧唱起它，每個細胞向上爬！

越過高山越過谷小學 Complaints Choir of Poikilaakso

2009-07-22T05:00:00.000-07:00

Poikki = 越過、翻過、跨過的意思
Laakso = 山谷

Poikiilaakso就是穿越出谷的意思。

常有人批評消費社會的聖誕節，已經被商場大減價弄得變了質，所以應該將聖誕節的重點回歸到慶祝耶穌的誕生上面。那麼我們為甚麼還會提起聖誕老人呢？芬蘭的小朋友們投訴「爸爸死蠢！媽媽死蠢！聖誕老人死蠢！」時，心裡應該不是在批評消費文化如何扭曲了聖誕節的意義。

大家都知聖誕老人並不存在，是虛構的，但一般大人都以為小朋友應該是天真無邪的。為了不讓小朋友失望，大人用盡方法騙小孩。但另一方面，小朋友原來也不是好騙的，趁參與投訴合唱團的機會，大罵「聖誕老人死蠢」。

不過小朋友們也不想浪費父母精心堆砌的大話，過時過節時，就且裝著被爸媽的大話騙到了，高高興興的收禮物。

除了聖誕老人，或許我們之間，還有許多這種哄騙與反哄騙。

星期日大班19/7星期日播映時間：10:00pm.

2009-07-18T11:18:00.000-07:00

很久很久之前錄影的節目-- 星期日大班終於出街啦!!
當日大家被化"衡"妝, 一定唔好miss呀!!!

絶望先生第122話：斷崖的比較

2009-07-17T21:39:00.000-07:00

觀看漫畫：http://www.dm5.com/Comic/MH52/Comics-52230_0d7e0fd1_page-14.htm

投訴合唱團曾收到這樣的一個投訴：現在的年青人已經不再努力。
嚴格來說，這並不是投訴，而是劃了線的批評。
世代之間的比較不是香港獨有的現象。不同地方不同社會不同時代都在發生。
但問題是：為甚麼我們要比較呢？我們憑甚麼作比較呢？比較的目的是甚麼？
如果比較只為確立界線、製造層級，那我們比較的意義是甚麼？
如果比較非為現在的社會狀況思考出路，只是強調差異，這種撕裂社會的比較還有甚麼意義？

小時候看蔡志忠的漫畫莊子，那光頭的主人翁這樣說：
「人不要從他人而畫出自己。不要從無價值畫出價值。不要從過去和未來畫出現在。不要從無限畫出有限。」

共勉之。

Thickest

唱歌先嚟落雨，唔通連個天都......

2009-07-17T20:45:00.000-07:00

根據天文台預測，颱風莫拉菲即將迫近香港！我們的第三次街頭表演，現有以下安排：

（一）如天文台在十時三十分時，懸掛九號或十號風球，是次表演將會取消。
（二）如天文台在十時三十分時，懸掛八號烈風訊號，是次表演將只在天水圍內進行。
　　　Vangi（6899 3774）和Thickest（6037 7287）將繼續在E2出口恭候各位。
　　　請準備多一套街坊裝，以及毛巾一條，方便替換。
　　　風雨無阻我們的決心啊！（當然，各位可視乎交通及安全情況，自行決定是否參與。）
（三）如天文台在十時三十分改掛三號烈風訊號，或除下所有風球（雖然可能性頗低），計劃將會繼續。

（囧囧囧囧囧囧囧囧 We want a weather change......）

哇！哇！哇！第三次街頭表演之西部大旅行團

2009-07-15T18:16:00.000-07:00

（這是小弟零七年的作品。我曾花兩天時間走遍所有天水圍的街道。相中的柏慧豪園已經發售。）

各位團友，我地終於殺入新界和離島表演啦！
今次我們將到天水圍、東涌，最後以三碌拎的昂坪為終點。
由於今次路途較遙遠的關係，我們的集合時間將提早至中午12:30，地點為天水圍西鐵站E2出口。

P.S. 韻芝小姐：「大家請著得街坊一啲！」
哦！小弟會著背心短打，踢一對拖，奉陪一下。各位都要呀！

閃！閃！閃！明晚快閃行動！

2009-07-15T17:16:00.000-07:00

我們的交通工具特別快閃行動將於明日進行！好緊張呀！
各位明晚有空的團友，請於下午5:15於上環港鐵站集合。
是次的表演我們有特別的安排，請各位團友按此下載投該歌的MP3到你的手機，謝謝！

快閃行動過後，我們將於7:00到香港藝術中心門前，參與音樂人龔志成策劃的「開放音樂－街頭音樂系列」表演。
表演完畢我們將於7:30左右回到中環國金中心二期，恭候各位心中哼唱「點解點解永無放工，點解點解老細無用」的朋友。
歡迎各位辛勞的打工仔加入！到時見啦各位！

傳媒透視：＜犬儒與病態—一個前TVB記者的自省＞

2009-07-15T15:57:00.000-07:00

以下為節錄。全文點擊以下超連結：

http://www.rthk.org.hk/mediadigest/20090715_76_122316.html

無綫新聞表現引起市民不滿及嘲諷。

　　拍了廿年紀錄片，從港台電視部、九七前的亞視、加拿大新時代電視，回流後二零零二年加入無綫新聞部《星期日檔案》出任首席編輯，曾經以為自己專業又「正常」— 評斷是非、邏輯思維、尋找素材並在死線和限制下完成任務。去年底去職轉投傳媒教育，拉開距離才看到自己的犬儒與病態。

　　兩年前編《檔案二十年》專輯，從收藏庫搬出過千集故事，部份更是八、九十年代看過的《檔案》經典，周末在無人的辦公室閉門觀看，不需要再和被訪者保持距離，心情隨著主人翁的命運起伏跌宕。和很多新聞部同仁一樣，我們相信這不僅是一份工作，我們也在紀錄歷史。

受爭議的新聞處理

　　……

　　對電視新聞從業員，無綫的優勢很明顯：收視率、薪酬和社會認同而生的「虛榮感」都比其他媒體佔先，這些都是內部制衡力量特別薄弱原因。和很多機構一樣，提出不受上司認同的採訪議題後果明顯，仍然喜歡這份工作只好妥協。「事旦男」舉牌事件反映公眾的容忍已到極限，要求YouTube拿下片段是無綫一貫霸權主義的反照。

　　以下列舉最受爭議的新聞處理：

　　中共前總書記趙紫陽錄音帶於五月十四日曝光，消息傳出各媒體下午一時半開始重點報導，無綫《六點半新聞》卻隻字不提，至晚間新聞才簡短提及，這與新聞的爆炸性和重要性不符。

　　「六四」二十周年紀念日，無綫《六點半新聞》以第三條報導「六四」消息，頭、二條是天水圍學生濫藥及立法會研究延長長者乘車優惠。相對其他同類媒體 - 有線新聞、now新聞台及亞視新聞俱詳盡報導，亞視《六點鐘新聞》更佔據完整第一節。

　　無綫有關「六四」的報導和專輯不合比例地少；以廿四小時新聞台為例，接受有線及now新聞台專訪的敏感人物包括王丹、吾爾開希、丁子霖、鮑彤、方勵之及方政等。無綫不單沒有專訪這些關鍵人物，播出的平台也棄用《新聞透視》較批判性的方式，改用較軟性的《星期日檔案》，迴避談核心問題的困窘。

　　……

　　新聞自律雖然離市民生活很遠，但年輕人組成「香港投訴合唱團」創作的歌詞，反映觀眾不再被動接受資訊：「CCTVB最快最新、事事旦旦無法過問、報導缺實欠公理、當我係傻要我睇、連篇大話嚇死你。」本來可以疏導觀眾情緒的廣管局電視台牌照公聽會和立法會會議，無綫總經理陳志雲並無善加掌握，反而傲慢回應，觸發更激烈「反無綫」浪潮。

　　……

　　對於「六四」當日維園集會不作頭條，陳志雲解釋是由於集會「尚未開始」，又指「新聞部完全獨立。公共事務部過去廿年，每五年都會製作「六四」特輯，在「六四」二十周年當天，在《六點半新聞報道》中有關「六四」的新聞也長達八分十二秒。」這些繞過問題核心蒼白無力的強辯，愈說愈無力。

……

　　總經理陳志雲掌政後，打破歷年「總經理」的定律。隔天散見於各報娛樂版，不單對娛樂及資訊節目事事參與，《志雲飯局》間中還會在新聞時段出現。《新聞透視》去年十二月二十日的《地質公園》專輯中，陳更以「保育人士」身份隨香港大學師生團參觀深涌、茘枝莊、赤洲並暢談生態保護。

　　五年前我為《星期日檔案》拍「六四」專輯《離家十五年》，是工作生涯最艱難的採訪。難不在題材而在後面的拉鋸。我們建議採訪王丹、丁子霖，主管以「沒有新意」為由否決；反建議採訪吾爾開希及柴玲等主線，但前者形象負面，後者早已離開民運從商，為我們拒絕。「擦邊球」最後僥倖通過但層層審視，六月七日的檔期，為加強審稿時間一度建議推遲一周播出。新聞和敏感之間取態明顯。

　　……

http://www.rthk.org.hk/mediadigest/20090715_76_122316.html

■羅恩惠　傳媒教育工作者、獨立紀錄片導演

多謝02

2009-07-14T06:10:00.000-07:00

回應上一篇貼文的回應：
http://hkcomplaintschoir.blogspot.com/2009/07/blog-post_13.html#comments

強調並重視主流媒體的原因，在於主流媒體是一個很有效的宣傳渠道，不過也是一種缺乏彈性的渠道。它們只可以像生產線，按一早定下的模版，發報出大量資訊，將事件們身的複雜性清除，清晰地定性。如果是「問題之前，已經有答案的話」，我們要如何從生硬的主流媒體的工業化表述模式中走出來，不被定性，同時又可以利用到它的流通量？這是我們需要面對的問題，也是重視主流媒體的原因。

我想我們應該梅花間竹地，依循不同的「媒體模版」去回應記者的提問，提出相對立和想茅盾的意見，讓讀者讀到兩份媒體的報導之後，除了質疑報導的可信性，也有空間主動去反省事件 / 作品本身的意義（伊經過檢討之後，我發現如果直接說「我們拒絕給予簡單答案，要將問題交回給觀眾思考」，很容易會被理解成迴避問題的手段。

所以，如果我們真要達到目的的話，需要自相茅盾。靈活地每次轉換新聞角度，發報不一致的資訊。用十至十五秒的時間鮮明地總結出我們的目的。

上一篇貼文的是太悔氣了一點。不如繼續列出一系列句子，大家批評一下。

我討厭叫罵式的投訴，立法會內應該唱歌。（反社民連傾向）
投訴其實乃是支持社會建制的行動。我們想用有趣的方式表達投訴，希望快一點得到回應。（偽保守派）
我認為投訴也是和諧社會的一部份，沒有投訴的社會是可怕的。（偽左派，讓你唱投訴、每年上街投訴一次的社會其實更可怕。）
我們的社會需要比投訴更強烈的行動，才能讓它變得更好。在思考到方法之前，我們只好唱歌。（浪漫唱作路線）
我地o既生活節奏太急促，冇時間投訴，於是我地用工餘時間幫人投訴。希望因此有人得閒諗下點解生活會快到抖唔到氣。（即係話，唔該你地唔好做住，用腦諗下野。）
覺得就咁投訴沒有用，所以我唱歌。但一直以來做的都是投訴，所以想一步一步一步咁過渡去唱歌。於是投訴合唱團的目的和我意向的不謀而合。（「想對本地樂壇有貢獻」的變奏）

正如「要告訴世人現在投訴只會被人當歌仔聽，是河蟹政策的一部份」，用所謂的非主流媒體去對抗主流媒體，其實也是支持主流媒體的方式之一。這個死結也反映在「另類」社團的修辭中：永遠只有抗爭，而沒有顛覆。用另類媒體表達意見，稍試之後，不難發現非主流媒體的速度，要麼跟不上主流媒體，不然就是比主流流得更快，快得讓人跟不上。隨時都有新資訊，不斷的訊息轟炸，不就和商業廣告的做法很相似麼？面對恆河沙數的民間報導，各有關注的主題，每個主題之下有十個或更多回應。在資訊不斷的快速流動和更新之下，不斷要求我們有所回應和行動，我們沒有時間想想問題的本質是甚麼。即是說，走另類其實是一個捨難取易的方法，迴避了重新建立另一種運作方式的訊息經濟的風險，迴避了將一切推倒之後的恐怖，迴避建立新秩序的勞動。

相對於先謀定而後動，走另類的做法即是「動住先，動住黎謀」，但卻正正中了主流意識的陷阱，站在邊緣，肯定中央。

湯舜

多謝

2009-07-13T06:20:00.000-07:00

每當被記者問：「為甚麼在香攪投訴合唱團？」，不能夠回答：「想搵個藉口免費學唱歌。」這類技術上的描述；或者較大路的回應：「想識多D朋友。」這類沒有甚麼睇頭答案，一定會被媒體省掉。一般我們都回應說：「我們在美國的P.S.1當代美術管看到《世界投訴合唱團》的作品，覺得在香港攪的話，一定會很有趣……」

行貨之餘，也沒有正面回答問題－－我們有可能在任何地方看到這個作品（幸好我們不是在香港藝術館看到這件作品），那是被問到「你甚麼時候想攪投訴合唱團」時所應該回答的。但是如果直接說出我心裡所想的話，也是等於沒有講過。我試過答：「我想要要證明投訴沒有用。」「係呀，投訴冇用gar，所以乜都唔好做住，諗下先啦。」、「要告訴世人現在投訴只會被人當歌仔聽，是河蟹政策的一部份。」這類答案在投訴合唱團所在的民間運動語境裡，簡直政治不正確和自相茅盾。現在社會到處都是危機，個個都話要為乜事去做D野，這些答案是不能出街的。結果又因不正確而被人剪掉，只剩下「投訴合唱團的負責人責示，佢地仲會響七一遊行之後的日子，舉行街頭表演……」。

看來直接跟「新聞剪接」式的審查對抗，直接說出不合時宜的話，一定死硬。就如考海關面試時，考官問你「為甚麼你想加入海關的行列？」，你答：因為薪優糧準，死硬。

下次我會試試這樣回應：其實我們不是甚麼攪手，我們也是參加者之一，我們也有投訴。我們為甚麼會參加？其實你也不時在參加麼？你對工作和生活也一定有投訴。那麼想在社會上帶來甚麼影響？會有三四十人的歌唱技巧有所改善，對本地樂壇有所貢獻。

湯舜

明報：街坊露天演唱罰400元

2009-07-09T03:49:00.001-07:00

4名天水圍街坊07年在天澤邨行人路載歌載舞而惹上官非，遭警方首度以遊蕩罪名票控，其中一名早前否認控罪的54歲街坊，經審訊後被裁定罪成，昨於屯門法院被判罰款400元。

被告劉允平，被裁定於07年12月10日晚上9時許，在無合法權限或解釋下，於天水圍天澤邨對面的天影路河邊行人路公眾地方遊蕩，喧鬧集會。劉與其他街坊自組樂團，07年底於該處舉行露天演唱會自娛。

案件審訊之初，辯方曾以街坊在公園唱歌乃《基本法》賦予之權利為由，質疑有關票控違憲，但不獲裁判官接納。至於其餘3名被告：蘇進華（51歲）、蔡而彬（49歲）及女被告艾園平（48歲）的案件，將於8月10日再提訊。

多謝呀RON！

2009-07-09T03:24:00.001-07:00

（哈哈，不禁令我想起春田花花幼稚園校歌的第一句歌詞......）

歌唱！歌唱！歌唱！第二次街頭表演！

2009-07-08T00:21:00.000-07:00

各位團友，上次的街頭表演好玩嗎？第二次街頭表演又來了！
表演將於本周日（七月十二日）由西九龍屏風樓區出發，經尖沙嘴香港藝術館、文化中心，再乘天星小輪往中環。表演最後將以皇后像廣場為終點。

奉韻芝喻，是日的行程中將加送藝術館導賞團，團友可免費參觀（原價三十元正）被受爭議的「路易威登：創意情感」展覽。
（有關爭議可參見香港藝術搜索頻道。）此乃難得一見之福利也！

（不幸地，我們難得一見的免費導賞團被取消。）
（消息人士透露：Weekday如果組倒十人團都可以參加免費導賞團，但千祈唔好話我地係投訴合唱團囉！）

有意前來參與我們演出的朋友，請於一時正到達港鐵九龍站C1出口，往圓方扶手電梯旁集合。
不論年齡性別，不論背景職業，歡迎各位半途出家，一齊喪唱！

蛋姐：如何唱好投訴歌？

2009-07-07T08:35:00.000-07:00

新加入的朋友你哋好！以下係熱血團友蛋姐的溫馨提示。
如何唱好這首投訴歌呢？請留意蛋姐的示範！

七一借咪重溫01

2009-07-07T05:19:00.000-07:00

Photo by David | 多謝民間電台的支持

我們未必有更好的將來，但我們不怕。

2009-07-06T06:27:00.000-07:00

（鳴謝七一遊行時全程替我們拍照的David）

Kazoo為我們介紹Kazoo

2009-07-03T23:47:00.001-07:00

多謝Kazoo（呀，Sorry，Ellen至真）在今日綵排期間的介紹，我們將以這種無需技巧的樂器，進行街頭遊擊。
我們很榮幸邀請了一名美國藉的天才兒童，為我們進行少於一分鐘的示範：

除了Kazoo之外，各位團友如能表演任何樂器，不論是沙槌三角鐵，或是鋸琴柳月琴，都請告訴大家。齊齊JAM下啦喂！

注意！注意！注意！第一次街頭表演安排

2009-07-03T20:46:00.000-07:00

第一次街頭表演將於本周日（七月四日）於灣仔／銅鑼灣一帶進行。
我們將於當日下午一時正，於時代廣場大熒幕下集合，並開始進行表演；然後再往灣仔街市，最後以金紫荊廣場為終點。位置可參閱以下地圖：

除了這三個地點之外，只要團友們歌興大發，我們就會在沿途不同的地點，繼續高歌。
不論年齡性別，不論背景職業，歡迎各位半途出家，一齊喪唱！

街頭表演地點投票結果

2009-07-03T20:28:00.000-07:00

多謝各位團友踴躍投票！我們將選用較高票數（25票或以上）的地點，作為四次街頭表演，以及快閃行動的場地。現公布投票結果如下：

港島團
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
* 銅鑼灣時代廣場　55
* 灣仔金紫荊廣場　42
* 皇后像廣場　39
* 中環IFC對出草地　36
* 舊灣仔街市　28

九龍團
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
* 尖沙咀香港藝術館前　53
* 旺角西洋菜街　42
* 油麻地廟街　35
* 西九龍文娛藝術區草地　30
* 西九屏風樓　30
* 深水埗蘇屋邨　26
油塘屋邨空地　12
九龍城奧運公園　8

新界／離島團
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
* 昂坪360、天壇大佛、心經簡林　38
* 天水圍的屋邨　37
* 將軍澳工業邨（電視城）　26
將軍澳屏風樓　13
東涌屏風樓　11
元朗白泥，深圳灣天橋附近　10
大圍青沙公路天橋底　8

交通工具快閃行動
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
* 電車　111
* 港鐵　76
* 渡輪　59
* 巴士　29
纜車　17
輕鐵　10
小巴　9
的士　2

有*號者為我們未來的表演地點，歡迎各位市民加入我們的行列！

更新：擷圖兩則

2009-07-03T20:21:00.000-07:00

「議事論事」為我們在無線播出：CCTVB最快最新！

2009-07-02T02:20:00.000-07:00

（Thickest按：今晚無線電視翡翠台七點正，港台節目「議事論事」將有投訴合唱團的報導。他們輯錄了投訴歌「CCTVB最快最新／事事旦旦無法過問」一段，給廣大的香港市民觀看！難得這句話可以在無線電視的頻道出現，大家千祈千祈千祈，一定一定一定要去睇！）

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

第三十六集：七一遊行；議會新人王之陳淑莊；李鵬飛訪問鄭耀棠
網上直播／重溫：www.rthk.org.hk/rthk/tv/legco_review

今年的七一遊行隊伍，除了有個別響應號召的市民，以及來自不同組織的成員之外，還有一股沒有組織動員的力量。25歲的周諾恒，與幾位網上討論區認識的朋友，發起71小時絕食行動，他們沒有既定的訴求，並各自堅守自己的理念。此外，一群關心香港的朋友，以歌聲唱出香港人對這城市的不滿，他們並非旨在作出甚麼控訴，而是希望藉此平台抒發感情。七一遊行當晚，一班青年自發舉行街頭音樂會，務求製造多一股力量壯大七一的聲勢。今年七一大遊行，欠缺旗幟鮮明的主題，來自不同階段的人各自提出自己的訴求，對特區政府有何啟示？

陳淑莊給予人最大的印象是其舞台劇演員的身份，一直被被喻為未來公民黨接班人的陳淑莊，從政之路可謂一帆風順，之前身為大律師的她，由06年加入公民黨成為創黨會員開始，07年當選山頂區區議員，到08年在港島區當選立法會議員，從政資歷只不過是三年的時間，由戲劇舞台逐步跳去立法會議會政治舞台，在這九個月裡，她對議會政治有甚麼體驗及感想？她的從政目標有否達成?對於未來，她會怎樣為自己及公民黨作打算？

騎劫！Jamie啱啱撞上差人之香港投訴合唱團大團劫！

2009-07-02T01:26:00.000-07:00

不論年齡性別，不論背景職業，
歡迎各位半途出家，一齊喪唱！
加入我們的行列啦！

MUSE Magazine - For a better Hong Kong

2009-06-30T18:15:00.000-07:00

特別鳴謝Muse給予我們HK$500藝術家費（而且又俾咗一版我哋），補貼我哋既支出。
大家都可以不同形式，協助我們既計劃啊！

SCMP: Chorus of disapproval

2009-06-30T18:09:00.000-07:00

A march on handover day has almost become tradition in Hong Kong. But amid today's slogan-chanting and placard-waving, one group should bring smiles to the faces of thousands of disgruntled people expected to take to the streets - a choir giving musical expression to issues that had them fuming over the past months.

We hope we can lighten the mood as everyone is likely to get pretty worked up during the protest, says Haze Cheng Wai-sum, a co-founder of the Hong Kong Complaints Choir.

The group will make their debut at the pre-march rally at Victoria Park, with a tune composed by guitarist Ho Shan of indie band Pixel Toy and featuring lyrics based on gripes gathered from the public over several months.

It won't be just one performance, says Cheng. We will keep singing throughout the march and hope others will join us. It's a song written by Hong Kong people for Hong Kong people and it will make them smile.

Ho, who composed the song in one evening, says he made it a simple tune, so people would be able to learn it quickly and sing along. We made it a happy children's song to contrast nicely with the heavy nature of the lyrics. It'll be easy for people to pick up and for us to adjust the tune to fit the words, says Ho.

Finnish artists Tellervo Kalleinen and Oliver Kochta-Kalleinen organised the first complaintschoir in Britain four years ago as a creative way to harness people's dissatisfaction. Fuelled by clips of the choir posted online, the idea was quickly taken up in more than 20 cities around the world, from Chicago to Singapore.

Cheng and other members of Pep, a non-profit arts group,decided to form a similar choir in Hong Kong last year after viewing video clips of ensembles performing in New York. It's very funny and I thought Hong Kong people would embrace this concept as we love to complain, she says. The plan worked: singers were recruited mainly through exhibitions about the complaints choir concept. More than 40 volunteers committed themselves to months of weekly practices. Besides the performance today, they will stage street performances around the city every Sunday this month (hkcomplaintschoir.blogspot.com). Organisers also plan to hold an exhibition in August about the complaints choir, which will include clips of ensembles from other countries, and release a CD of songs on different themes.

Ruby Lee Yuen-tung, 18, who sings soprano in the choir, was attracted by its humorous touch. Sometimes I feel it's futile to complain because it doesn't seem to change anything, but this project amuses me and shows that complaining need not be a negative thing, she says.

Having mostly sung for her own pleasure, Lee was initially a little intimidated by the rehearsals. I can sing any way I want to in a karaoke session, but [with the choir] I have to count the beats and stay in synch with others. I couldn't keep up the first few times, but now I'm fine.

Despite the recruits' lack of singing experience, professional musicians guiding the choir have been struck by their talent and passion. They have wonderful voices and I can see everyone puts their heart into this. That's what makes it great, says Celia Leung Ka-yee, general manager of community singers Katterwall. Leung is conducting the choir with Barry Lee Man-kei, who plays piano for the Kassia Women's Choir.

But that's not to say the organisers and recruits take the quality of their performances any less seriously than other choirs. I don't want people to think it's just a group of friends coming together to sing for us. I want us to be seen as a proper choir, she says.

In line with the choir's focus on community, lyrics for their song also grew from a group effort, albeit with guidance from Ho and Chow Yiu-fai, a prominent pop lyricist.

Volunteers spliced lyrics together, editing down the material in one afternoon from more than 700 complaints raised by the public attending exhibitions about the choir movement.

I thought I might have to take over at some point, but I was surprised and impressed by their speed and ability, says Chow, who briefed the volunteers about lyric-writing techniques such as rhyming.

The result is lines such as: Memories of the bells of Star Ferry are fading/ consultations on West Kowloon have lost their meaning ; and [We] study hard everyday in vain/ the only way to get to the top is to be a phoney. The project is about freedom of expression and democracy, so we make sure we respect the originality of the complaints and try to retain colloquial expressions, says Chow.

Some people raised minor irritations - for instance, ads screened on buses. But many point to bigger issues such as flaws in the education system, poor government and society's obsession with money. These are issues that resonate with every Hongkonger, says Chow.

Although other matters, such as calls to lift the smoking ban and legalise prostitution, don't have broad support, he says organisers try to cover the spectrum of public opinion.

Voicing dissatisfaction doesn't solve problems, but it's one way to get the process started, he says.

We complain because we love and care about our city. The choir is a lovely way to express sincere concern.

Freud Li Ho-kwong, a 23-year-old photographer who is taking part in his first march as a member of the choir, says he joined because they are giving voice to what the public thinks. I didn't join other rallies before because I didn't want to be manipulated by any political party. But this is different, he says.When I sing the song, I feel the people are speaking through us.It makes people think.

For Ruby Lee, whose initial concerns were more personal (bad food in her college canteen, having to work part-time to pay for tuition instead of spending her time hitting the books), joining the choir has roused her interest in underlying social and political issues. They still seem distant, but at least there are people I can talk to about them and I know more about current affairs, she says.

Protest veterans in the choir such as Wong Chung-ming, 30, hope a more creative presentation will help raise public awareness about crises in health care and education.

Although bureaucrats keep giving us stock replies, [the choir] is an important reminder to those who have given up complaining because they think it's no use, says the IT project manager.It makes a difference if our complaints are justified, and the choir helps us show the positive side of complaining.

However, insurance executive Frankie Yau Chi-wai's motives are simpler: the 28-year-old is simply enjoying himself. I just want to be heard, he says. This is another form of expression, just like how others might shout slogans or perform a skit. But I think I'll have more fun.

By Katie Lau

P.S. 這張合照攝影師拍得不錯啊！團員們快d買返份報紙，睇下自己有無上鏡 :)

信報：投訴唱通街

2009-06-30T18:01:00.000-07:00

一群香港年輕人成立「香港投訴合唱團」，把市民不滿譜成《土炮投訴歌》，將於今天到維園將民怨「唱通街」。他們在旺角鬧市，通過電郵收集投訴，將其分成政府、環境、香港人等八類，再舉行填詞工作坊，邀來二十多名市民參與填詞，最後由音樂人周耀輝整理。發言人表示，七一後，投訴合唱團將在其他場地表演，希望香港人的不滿和訴求，能藉音樂下情上達。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

嘩！出晒成首歌詞呀！唱歌！唱歌！唱歌！

快D買報紙同我地一齊唱！
We wanna make a change！

唱吧唱吧唱起它！七月一日十二點見！

2009-06-30T03:56:00.000-07:00

團員們，千祈千祈千祈，唔好唔好唔好，遮住個咀唱歌呀！

以下是給團友們的疑似溫馨提示：

（一）團友們睡前不妨多作練習，不妨在你們的親友前大唱特唱怒唱喪唱。
（二）團友們請按此下載、列印我們的七一小冊子，內有歌詞及合唱團簡介，歡迎將檔案轉達予身邊的親朋戚友，邀請他們加入！
（三）團友們：不用天文台的預測，我們也知道明日天氣炎熱！為免中暑，請攜帶食水及防曬用品。
（四）團友們，我們十二時正將於民間人權陣線台前集合（下圖「三」及「陣」字中間，即維多利亞女皇銅像附近）。我們會展開鮮黃色的投訴合唱團Banner，供各位辨認。下午三時正我們將上台表演，接着我們將隨遊行隊伍沿途高歌。

（五）團友們如有任何查詢，可電Vangi（6899 3774）或Thompson（9529 7663）。

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

光陰似箭，日月如梭。經過修改修改再修改，練習練習再練習之後......
以下的投訴歌將是我們七月一日遊行時唱的版本（純音樂版）：

點解點解永冇放工　點解點解老細冇用
午飯晚飯搭車貴　到糧尾窮到穿窿
要納稅冇得免

天星鐘聲冇晒記憶　西九諮詢冇哂意義
喂冇哂平價樓買　叫呀伯呀婆種金
發達咪賣良心

點解香港教育咁差　Fresh grad 出身佢當你笨
夠食夠住四千八　我又要狂做part time
我仲有一身債

煲呔亂蹹智慧冇乜　官商掛勾普選再擇日
要是我沒有工見　以後我就要渣兜
克勤要try your breast!

（普）背靠祖國面向世界　We wanna make a change
其實我c-o-m-p-l-a-i-n　我哋嚟做d咩　嚟唱歌
我要話你　我要話你　We wanna make a change
其實我c-o-m-p-l-a-i-n　我哋嚟做d咩

(女) Hong Kong Chinese loves to complain　why can't we just leave it like that?
(男) 個城市成個灰晒　發達發達最偉大
(男) 你話我點樣算?

(女) 豬仔豬仔有無發瘟　沖杯奶飲冇左個腎
(男) 我忙到頽晒想訓　Roadshow 請你keep silent
(合) 太太無法靜心

CCTVB最快最新　事事旦旦無法過問
報導缺實欠公理　當我係傻要我睇
連篇大話嚇死你

點解高官猛咁廢up　政黨呃票冇句老實
點解澳門有錢派　香港冇最低工資
強積金去哂邊？

（普）背靠祖國　面向世界　We wanna make a change
其實我c-o-m-p-l-a-i-n　我哋嚟做d咩　嚟唱歌
我要話你　我有我道理　We wanna make a change
其實我c-o-m-p-l-a-i-n　我哋嚟做d咩　唉…

（女）成日冇伴樣衰胸細　豬扒等發毛　頭髮勁set　不想一個人
（男）無奈冇銀樣都輸晒　邊「鼠」追女仔　I'm a poor guy!　只好不結婚
（女）人哋話我睇戲點解得嗰一個人
（男）其實我都不想當光棍
（合唱）無奈情歌通街洗腦偏偏戀上咗　難道幸福只有劇情播???

囧囧囧囧囧囧囧囧　We wanna make a change
其實我囧囧囧囧囧囧囧囧　我哋嚟做d咩　嚟唱歌

你有壓力　我有壓力　囧囧囧囧囧囧囧
其實我囧囧囧囧囧囧囧囧　我哋嚟做d咩　呀～

（普）背靠祖國　面向世界　We wanna make a change
其實我c-o-m-p-l-a-i-n　我哋嚟做d咩　嚟唱歌
愛你至鬧你　愛你至話你　We wanna make a change
其實我c-o-m-p-l-a-i-n　我哋嚟做d咩　嚟唱歌哦～

真人發聲版（請四圍FORWARD！）

除了節奏變得更明快更動Ｌ以外，我們還有嚇死你的小驚喜！

各位還未參加的朋友，還是這句話：「我們歡迎各位半途出家，一齊喪唱！」
七月一日十二時正，維多利亞公園見！

表演表演表演！永遠懷念塔可夫斯基 Forever Tarkovsky Club【桂綸鎂地下鑑賞會】

2009-06-29T07:42:00.000-07:00

我們投訴歌的作曲人何山，邀請香港投訴合唱團的成員於他跟阿P（My Little Airport）的永遠懷念塔可夫斯基 Forever Tarkovsky Club【桂綸鎂地下鑑賞會】音樂會中表演。時間為2009年7月4及5日（兩場）晚上八時正。表演完畢後，何山歡迎成員留步繼續欣賞音樂會。

由於場地所限，名額約二十人，先到先得。如果大家有興趣參與香港投訴合唱團於音樂會的演出，請於7月2日或以前以電郵留位-主題：桂綸鎂地下鑑賞會表演，電郵至：complaintschoir@peppeppep.org。
(請告訴我們可以參與的場次，兩場都能出席的團員會先讓只能出席一場的團員"揀位"，希望全部人都可以上台表演!）謝謝。

永遠懷念塔可夫斯基的新作：聲援曾蔭權（陳巧文主唱）

永遠懷念塔可夫斯基 Forever Tarkovsky Club【桂綸鎂地下鑑賞會】

嘉賓：龔志成＋陳巧文
時間：2009年7月4日、5日晚上8時正
票價：100元
地址：香港兆基創意書院多媒體劇場 (九龍聯合道135號由樂富地鐵站B出口向聯合道方向步行8分鐘即可到達)
http://forevertarkovskyclub.blogspot.com/

門票發售地點

Zoo Records - 旺角彌敦道582-592號信和中心地庫B31號電話: 3188 2303
(6月13號晚開售) 網上訂票留飛：forevertarkovskyclub@gmail.com
查詢電話：Ada 94708938

*本節目可能引起觀眾情緒不安及涉及不當行為
**同場售賣「永遠懷念塔可夫斯基」首張大碟《你睇斜陽照住個對雙飛燕》

「永遠懷念塔可夫斯基」前身是由數名indie友組成的街坊電影分享會，最初大家只觀賞塔可夫斯基的作品，因而為此聚會取名為「永遠懷念塔可夫斯基」或「Forever Tarkovsky Club」。後來除了看電影，各會員亦開始作詩，又會亂彈吉他，間中大飲大食‥‥‥其中兩個最受會員歡迎的節目，分別是由my little airport阿p朗讀一系列為妓女而創作的詩歌，以及PixelToy何山演奏其隱藏多年的實驗結他噪音。兩人在其他會員鼓勵下，組成了名為「永遠懷念塔可夫斯基」的新樂隊，銳意打造地下party必備之又實驗又catchy的專輯。

是日信報財經新聞 P45 ＜繁星哲語＞

2009-06-29T00:19:00.000-07:00

香港投訴合唱團／朱耀偉

　　經濟機遇委員會就文化創意產業提出較新的建議，是由藝術發展局主辦校園藝術大使計劃，由熱愛藝術的中小學生擔任大使，在校內推廣藝術欣賞，已有數百間學校參加，合共五百名大使。我希望「藝術」的定義是寬廣的，就如威廉士（Raymond Williams）的名言：文化本是平常事。校內推廣藝術欣賞，不單是讓學生看看歌劇跳跳舞，而是真正提升校園生活的文化素質，藝術大使不是寂寞的推銷員，而是要擔當推動受眾變成產消者的重任。

　　近日香港一群年輕人成立了「投訴合唱團」，他們的歌聲固然沒有像陳奕迅那樣動聽，填的詞也難有林夕的文采，但樂曲與投訴的奇妙組合，卻讓人看見文化聽到創意，使香港除了卡拉ＯＫ外，還有另一種藝術聲音。美妙的聲音不是傳媒亂捧的村姑天籟，而是在表面和諧暗湧處處的社會中的投訴樂韻。投訴合唱團最初由芬蘭藝術家Tellero Kalleinen和Oliver Kochta-Kalleinen發起，他們明白人生不滿事十常八九，城市人或多或少都有看不過眼的事情。他們嘗試將抱怨的負能量轉化為另一種更強大的正能量，於是成立了投訴合唱團。據香港發起人之一湯舜的說法，投訴的動機是要改善問題，若只為罵而罵便會失去意義，而投訴合唱團在這個對投訴不信任的社會環境中，希望重提投訴本身對社會的信任。他們最先在「伙炭藝術工作室」展覽投訴合唱團的表演片段，然後在旺角鬧市收集投訴，將內容分成政府、環境、香港人等八類，再於兆基創意書院舉行填詞工作坊，邀來二十多名市民為歌曲填詞，整個計劃就是從下而上在受眾層面引發創意批判思維的一次精采演出。一個成熟的現代社會必須懂得就事論理，不是動員小孩抗爭隨便show hand，又或暗裏利用市民作談判籌碼爭取利益。投訴合唱團的紋章上左一隻鴨右一隻雞，下面寫上complain、complain再complain。他們認為，近年社會大唱和諧論，將投訴打成紛擾主旋律的雜音，打亂經濟發展的行為，即使有益的建議，對象亦無心細聽，就像雞同鴨講。假如政府能夠明白投訴不一定打亂經濟發展，未必是破壞穩定的噪音，社會反而會變得更和諧。

　　無疑投訴合唱團不會變成最受歡迎歌星，歌曲難以拿到金曲金獎，香港音樂工業卻未必不會因它而變，因為他們會令受眾明白歌曲也可關心社會。子曰「詩可以怨」，怨的不限於情人，也可是政棍奸商。我十分喜愛著名詞人周耀輝引用勞倫斯（D. H. Lawrence）《查泰萊夫人的情人》（Lady Chatterley's Lover）的話：「我們本已生活在一個悲劇的時代，所以我們拒絕悲觀地面對它。」（Ours is essentially a tragic age. So we refuse to take it tragically.）周耀輝正是投訴合唱團的填詞顧問，他們為港人就此作出了最漂亮的示範。

信報之三幗演義之七一上街之方阿芝

2009-06-28T20:22:00.000-07:00

監修按語：

　　未知是否緣於現在流行諸如「四奶奶」此類的「巾幗梟雄」，今年的七一遊行，老天爺也彷彿不好意思繼續過分側重男人的世界，以至連那首千古傳頌的《三國演義》開篇詞，也得改寫為：「滾滾香江北逝水，樓花淘盡豬雄，迷債精債轉頭空，青山醫院在，滙豐要焗供！巾幗虎膽女兒紅，慣看煲呔噏風，一齊遊行喜相逢，特區多少事，都付笑彈中！」　　今年七一，至少有三位巾幗英雄會動起來，山一程水一程維園一程地向這個政府這個政壇這個政制發出超級女聲。

　　這三位巾幗英雄就是民陣召集人韋少力、學聯秘書長周澄及投訴合唱團創辦人方韻芝，她們在軒尼詩道金鐘道皇后道分別訴說一己故事之餘，更會在下亞厘畢道一起講述特區演義，正是：「話說天下大勢，分久必合，合久必分──董建華末年，七國咁亂，併入於曾蔭權；及至煲呔弱過藥煲，紛爭再造，於是又併入於……」　　不過，正所謂「天下風雲出我輩，一入江湖歲月催；皇圖霸業談笑中，不勝人生一場醉」，等到「漁樵同話舊繁華」之時，殘餘「短夢寥寥記不差」之事，極有可能是這樣的一個「三幗演義」……

我係 lesbian　民陣召集人韋少力

　　致電主辦七一遊行的民間人權陣線召集人韋少力，傳來一把爽朗女聲：「我係！」韋少力原來係女人──留長頭髮、穿迷彩短褲、踩粉紅色雨靴的揚眉女子。

　　「阿力」身上最特別的「配件」，一件是戴在左手手腕的彩虹手帶，另一件是掛在頸上的彩虹電話蠅。彩虹是她的標誌、她的女同性戀者身份記號，可她卻拒做 Tomboy。

　　在同性的世界，阿力是 Tomboy's Girl；在大同的異性社會，她是女又是男。

　　在不少電車男的眼裏，人稱「阿力」的基界代表韋少力擁有殺死你的溫柔，但當事人那個剛陽味十足的名字卻又貨真價實（原來有「少壯不努力」的父母警剔意味）。她說話直率，沒有「囉」、「呢」等港女常掛口邊的助語詞。談吐間，這一回見穿短褲的她翹腳彎身，那一回代表民陣說話時又會男子漢大丈夫氣魄上身：「無人肯做民陣，我就拍膊頭捱義氣。」都說阿力是個雌雄同體。

　　今年三十八歲的她來自寶血女中。人在「師姑學校」，十多歲情荳初開，發現自己見到女仔會心跳加速。畢業後曾經和男人拍拖，但不認不認還須認，最愛的，仍是女子。她目前有個要好女朋友，也是民陣中堅。

　　父親自小跟她說：「你有什麼不滿，即管駁我嘴！」於是，韋少力由細駁嘴駁到大，學識據理力爭、有話直說，就連自己是同性戀者亦無刻意隱瞞：「我做平面設計，自己生意無包袱，唔似公務員、教師、社工，要迴避自己的性傾向。」她是那集惹火《鏗鏘集》「同志．戀人」的其中一個受訪者：「出完鏡，行出街無人認得我，怕乜？」九十年代，政府確立同性戀非刑事化，同志組織冒起，阿力一直活躍於姊妹圈。○三年，韋少力和姊姊妹妹站起來，組成「香港女同盟會」，發動「香港會愛上女人的女人口述歷史計劃」，寫實的「女女」故事燃起城市話題。

　　香港女同盟會的成立日是「○三七一」，那天，她和同志們跟五十萬香港人上街慶祝，「彩虹」旁邊是「結社自由」的大旗。

　　○五年，性傾向歧視立法引發爭議，七一遊行於是由同志帶頭，阿力是尖兵之一。遊行前夕，衛道之士宣稱同志「騎劫遊行」，民陣臨尾關頭召開緊急會議，會上反對同志帶頭的聲音恍如萬箭齊發。阿力越見有人反對就企得越硬，誓要捍衛同志尊嚴到底，以證明：阿力，真的有力！

　　她高調告訴全世界自己是 lesbian，母親沒說過一句話。七一上街，韋母卻忍不住道：「不要搞政治，大陸不好惹！」原來，韋母年輕時在內地當老師，經歷過文革，曾被批鬥。母親離世後，阿力再無顧慮，硬頸慣出力的她決定全心投入參與民陣，由負責人權組到成為召集人，都是過去兩年的事。

　　民陣召集人可以是政壇明日之星的上位台階，○三年的蔡耀昌、○四年的孔令瑜更被《時代周刊》選為「亞洲英雄」。韋少力卻堅稱：「我無打算參政。」當召集人協調不同泛民組織政黨，少點政治智慧也不行，「我都係有乜講乜，唔識，就問孔令瑜、李卓人。」「我其實最 enjoy 做幕後阿四，搬搬抬抬、設計襟章、唱歌搞笑。嗌咪？留番俾阿哥阿姐，我唔介意。」「民陣召集人無人肯做，就連財政都無人肯管，我自動請纓用女同盟個名，開多個銀行戶口管民陣條數。點知就有人攻擊，話簽支票要搵多個人啦，核數要做好一二三四五啦。」阿力說，對一切的偏見、歧見，她都習慣笑對，但笑着的同時，不代表她會退縮半步，不要忘記，韋少力維護個人價值時，孔武有力。

　　同志們慣於爭取逆流而上，是不是多有挺身而出的勇氣？「不，好多姊妹都覺得我走出來好傻！因為七一，我和她們越來越遠。」阿力表示，要同志上街拋頭露面是件難事，近年七一，同志再沒有高舉什麼橫額口號。支持她的，會默默幫她在街站籌款，包括和她有相同價值觀的親密女友。

　　民陣規定召集人不能連任，明年，大家不會再見到韋少力代表民陣發言。即使曇花一現，今年阿力擔起七一大旗，同時揚起一道隱形的彩虹旗，讓那七色多元價值於維港上空舞動。來吧，這就是「阿力民主」！

我來自培僑　學聯秘書長周澄

　　專上學生聯會沉寂多年，今年六四二十周年從水底冒起，都是因為美少女秘書長周澄。

　　六四前夕，周澄戴着寫有「絕食」兩字的白頭巾亮相，可鏡頭注意力卻自她的長髮一直往下移至其身上的粉紅色低胸裝，黑白「絕食」因着那件涼浸浸的薄衣，顯得格外耀目。

　　燭光晚會上，周澄貫徹作風穿迷你裙，上台對着十五萬人宣讀她撰寫的平反六四宣言。前排鎂光燈對準她的長腿連環快拍，她沐浴在點點燭光中讀畢手稿，深呼吸即熟練地把喉嚨向下壓，模仿昔日劉千石嗌咪慣用的老牛聲，帶領群眾高喊：「釋放民運人士、追究屠城責任」，竟不見絲毫嬌媚妞妮。那晚，悼念戰勝了她的低胸短裙。

　　電車男想近距離見周澄，請注意：新晉短打學運女神，將於七一這個香港人的大日子，率領大學生上街！民陣今年安排年青人打頭陣，周澄卻選擇當日走在大隊中間高舉學聯橫額。龍頭，還是交予其他學聯成員吧，她已經鋒芒畢露，甚至有點過露。

　　周澄是左派學校培僑中學舊生，那是曾鈺成當校監的近代。她自小浸淫於紅色的汪洋大海，學校老師教的是：「六四唔鎮壓點得呀？」、「香港經濟好，班民主派搞搞震！」周澄睜大明亮雙眼，不敢在校園出言反抗，中三那年卻用行動宣洩熱血青年的滿腦質疑──加入支聯會青年組。踏上維園的六四舞台，她早已架輕就熟。

　　「八九民運我只有三歲，那年爸媽帶着我上街，此後每年帶我去燭光晚會。」七年中學生涯，她被「壓迫性的單向思維」弄得喘不過氣。反彈力就在高考過後，入讀港大專業進修學院的副學士法律課程，課餘參加基層關注運動，在社運中學懂批判主流價值。

　　離開培僑，周澄終於獲得解放，脫去國家富強論的緊箍咒，即如脫彊野馬，對大小政策都看不過眼。

　　「副學士代表大專教育商品化，接觸基層睇到官商勾結貧富兩極，政改諮詢拖泥帶水……學聯今年七一上街要抗議的，就是這三大問題。」周澄修畢兩年副學士後，轉入讀中大文化研究系，去年是中大學生會外務副會長，今年瞓身參與學聯。

　　這一代大學生常被批評向錢看，周澄卻捍衛「一蟹不如一蟹」的講法：「比起二十年前，我們的確不再熱血，都是因為社會沒有出路造成的。」周澄的分析是：八、九十年代大學生畢業大把人請，今時今日初出茅廬卻要爭崩頭，老一輩的不肯退位讓賢，新人顧得飯碗懶理社會，「都是上一輩種下的。」　　周澄令人想起「陳巧文第二」，但她極力捍衛個人之處：「我與她不同，我相信傳統學生會的團結式抗爭，不強調個人化參與。」周、陳兩人都有低胸裝短裙，但周澄那一襲似乎特別具份量有重量，原因是她有個「秘書長」光環。

　　她和學聯成員捍衛的，是二十年前「老鬼」定下的那個沉重原則：「學聯不會參與任何北京官方舉辦活動，直至六四平反。」這個原則，近年已變成對新一代歷史觀的測試。這些年，不斷有「識時務」的學聯小伙子，因着中國崛起，欲打破原則靠攏阿爺，更曾有學聯成員欲上京訪問而引發爭議。

　　周澄心知學聯面對嚴峻挑戰，時勢既能造英雄，聰明的她便趁六四二十周年，披上性感戰衣、燃起一點燭光。她聲稱沒有從政意圖、也討厭口號式抗爭，但事實是，今年七一，她將流着香汗，捍衛她相信的團結價值，更由昔日的七一參與者，變成當今新人類的icon。

　　「年輕人，從來都可以改變社會，可惜我們這一代卻不相信。」周澄在這個熱得頭昏腦脹的盛夏，改變了學聯、改變了我們對港女尤物的既有看法，更可能改變電車男……七一從此不再打機。上街風光多好。

我唔識complain　投訴合唱團方韻芝

　　她不是穿性感短裙的索女，也不是基界同志，她和你我一樣，有個平凡長相，讀書成績中規中矩，也不是熱血社會份子，歷年七一都無上街。她的名字更不起眼──方韻芝，大概只會令人想起曾經自尋短見的……卓韻芝。

　　方韻芝今年決定踏出她的「處女腳」，在七一拿個黃色快勞夾到維園。快勞夾的封面是「香港投訴合唱團」七個大字，還有個像校徽的紋章，令人想起麥嘜母校春田花花幼稚園的「吾德物賜」，但「校訓」卻變成Believe in Social Order！相信社會秩序？那得要問問創辦人、平凡的合唱團「校長」方韻芝。

　　阿芝芳齡二十五歲，設計人，在牛棚藝術村有份正職，去年旅行在紐約藝術館看到世界各地投訴合唱團的搞笑演出，便和一班藝術戰友發起香港版。但她和另外三名中堅，彈琴、作曲、填詞都全部都……唔識！

　　但阿芝懂藝術，好，那便先弄個「校徽」招兵買馬。Believe in Social Order，代表投訴人是文明合法，同時也是反思：「咁多不滿，大家仲相信社會秩序？」「校訓」之下是雞鴨互望，雞同鴨講唔對嘴。「在英國傳統，雞是有政治能力的人、鴨可以掌控很多東西。」阿芝於是將個煲呔送給鴨，而非雞。

　　雞和鴨面對着的是個皇冠，也是香港人熟悉的殖民地標記，可皇冠卻是戴在一隻香蕉之上──都是因為那幕「掟蕉」風波。底部還有兩串代表熱情參與的糊椒，再加董太金句：「complain、complain、 complain」。「我唔熟政治、唔識complain。」都說方韻芝從未參與過七一遊行，她對社會的不滿頂多是：「點解地鐵車廂塊玻璃咁多面油？」、「點解女仔去廁所唔用廁板？」、「點解火車站翻新之後咁肉酸？」方韻芝是藝術人，搞投訴合唱團目的只有一個：提供另類方法，供人發洩不滿。這就是藝術。

　　「投訴點解一定係名嘴開咪鬧人和掟蕉？點解唔可以係唱歌，而且係一首旋律和諧的歌？」搖滾樂一直是控訴社會的音樂代表，方韻芝又再問：「點解一定要係樂與怒？」不說不知，投訴合唱團原來有深層意義：「一班人一齊唱，分高、低、和音，要在自己唱之餘，同時聽別人唱，才夾得到。」七一前夕，方韻芝領軍的投訴合唱團，成功招募五十多名會員，當中不乏具音樂底子的作曲作詞生力軍。八十年代曾為達明一派填寫《天花亂墜》及《愛在瘟疫蔓延時》的填詞人周耀輝，更成為合唱團軍師。方韻芝本月初集齊全體會員，終於成功炮製暫未改名的七一投訴歌。方韻芝最大感覺，是重唱部分的歌詞：「愛你至鬧你，愛你至話你，We wanna make a change。」她深信，香港人是因為愛社會（勿誤以為是愛煲呔），才會鬧、才會呻。「唱歌，也是鬧的一種。」

　　大家若在今年七一隊伍中，見到個女仔嘴郁郁手拿黃色快勞夾，不要誤會她因為當奴撞邪。她只是個平凡女孩，在這個炎夏，讓香港人唱出點點心聲，因而變得不平凡。

採訪、撰文：盧曼思　版面設定：吳文正、賴永源　監修：袁耀清

26.6.2009 香港電台第二台 GIMME 5訪問

2009-06-27T08:53:00.000-07:00

第一部份：訪問計劃統籌Vangi、Thompson

第二部份：訪問三位參加者

再一次多謝旦姐提供節目錄音！

另外，今晚凌晨商台903＜又愛上子夜場＞有我們投訴合唱團的幕後黑手訪問，Thompson和Vangi之外，還有網絡統籌thickest、團徽設計師karman & jim、翻譯義工空姐小菁，訓唔著就去聽啦！

投票！投票！投票！Vote for our MV venue!

2009-06-27T03:16:00.000-07:00

去邊度拍投訴MV好呢？我地收集咗大家既一啲建議，大家可以去右手邊既Sidebar投票。
留意：每人可以選擇多於一個地點。票數最多既一系列地點，就係我地日後去唱歌既地方。
仲唔快啲去投？七月二號晚十二點前就截止啦！
到時我地會再公布結果，大家密切留意。

組投訴合唱團用歌聲道出心聲

2009-06-26T20:45:00.000-07:00

從疾呼「平反六四」到「還政於民」，香港遊行示威離不開叫口號；新一代則喜愛把心聲一一唱出來。 24歲的方韻芝（ Vangi）和鄭惠森（ Haze）花了大半年時間，將源於芬蘭，早已傳到在世界多個城市的「投訴合唱團」引入香港。「唔同城市嘅人有唔同不滿，好似芬蘭有人投訴點解手機成日咁快冇電」。

歌詞抵死到肉引共鳴

這半年內，她們四出做展覽，在中區、旺角收集市民的「投訴」，再細心分類，與一班志同道合的年輕人共譜出《土炮投訴歌》，「喺旺角嗰日好多人叫政府減煙稅，早一日曾蔭權啱啱喺立法會講錯嘢，都好多人投訴」。歌曲面世後，本月初吸引到大批素未謀面的年輕人，在周六及周日出席綵排、上「補習班」練歌。「星期六要上班的城市需要改變！星期日也要上班的國家需要革命！請假啦各位！」過癮的網上動員，吸引到大批 20世代的年輕人一起高唱：「點解點解永冇放工，點解點解老細冇用」、「煲呔亂噏智慧冇乜，官商掛勾（鈎）普選再擇日」、「 CCTVB最快最新　事事旦旦無法過問」……歌詞不用句句盡符音韻，寫得抵死到肉更易引發共鳴。長達 3分半鐘的投訴歌，唱盡施政失誤、打工仔壓力、港男港女矛盾，以笑聲對抗「河蟹」。今明兩日，他們會盡最後努力練歌、修改歌詞，準備 7.1當日，把投訴歌發揚光大，在維園的台上、在爭普選的征途裏，邀請市民一起獻唱。 Vangi說：「我哋係想 make a change。普選可能很遠，至少有目標，慢慢去做」。 Haze雖然不太關心政治，但也認為香港人應該有普選。「（遊行）唔可以唔做，因為唔做就一定冇機會」。

陳巧文譜歌揶揄特首

22歲的港大女生陳巧文也跟音樂人何山、阿 p合力炮製了歌曲《聲援曾蔭權》，希望令年輕人感到政治並不沉悶。「聲援曾蔭權，玩鋪勁整個雙普選」、「聲援曾蔭權，成龍狗噏自由等於亂」……陳巧文笑說，曾蔭權一再拖延普選，「好似細路話唔聽，咪作曲歌嚟吓佢」。03 年， 16歲的陳巧文剛由英國返港，跟父母參加 7.1大遊行。「嗰時反 23條最逼切，普選訴求都好清晰」。但雙普選由 07、 08拖到最快 2017、 2020，年輕人都不耐煩。「嘩，等到 2017我都成 30歲，到時又會唔會拖到 2047呢？我啲外國朋友，已經開始投票選總統啦！」從爭取 88直選到今天 2009，香港的民主路在 97回歸後出現倒退，「普選每推遲一年，就係剝削我哋嘅自由多一年！」陳巧文知道，邁向普選是一條漫漫長路，不斷吸納年輕人參與，相當重要。她說，每年 7.1，無論烈日或暴雨，花兩、三小時，到維園出一身汗、辛苦一次，已成為香港人最起碼的責任。「如果大家只顧住搵錢，覺得（民主）冇可能，咁就唔會有機會。」

《土炮投訴歌》（節錄）

曲、詞：投訴合唱團

點解點解永冇放工　點解點解老細冇用
午飯晚飯搭車貴　到糧尾窮到穿窿　要納稅冇得免
天星鐘聲冇晒記憶　西九諮詢冇晒意義
喂冇晒平價樓買　叫呀伯呀嫲種金　發達咪賣良心

煲呔亂噏智慧冇乜　官商掛勾普選再擇日
要是我沒有工見　以後我就要揸兜　克勤要 try your breast！

CCTVB最快最新　事事旦旦無法過問
報導缺實欠公理　當我係傻要我睇　連篇大話嚇死你
點解高官猛咁廢噏　政黨呃票冇句老實
點解澳門有錢派　香港冇最低工資　強積金去晒邊？

（普）背靠祖國面向世界　 We wanna make a change
其實我 c-o-m-p-l-a-i-n　我地嚟做啲咩　嚟唱歌
我要話你　我要話你　 We wanna make a change
其實我 c-o-m-p-l-a-i-n　我地嚟做啲咩　嚟唱歌哦~

7.1前綵排時間： 6月 27日、 28日 1至 3時
地點：兆基創意書院音樂室

*歡迎公眾加入

《聲援曾蔭權》（節錄）

唱：陳巧文　曲：何山、阿 P

聲援曾蔭權！玩鋪勁整個雙普選！
聲援曾蔭權！玩鋪勁香港唔怕亂！
聲援曾蔭權！成龍狗噏自由等於亂
聲援曾蔭權！中國人無人管點樣算？
雙普選！！雙普選！！雙普選！！我哋要雙普選！！

注意！熱帶氣旋警告下第三次綵排的特別安排

2009-06-26T03:42:00.000-07:00

由於熱帶風暴浪卡正逐漸迫近本港，明日下午第三次的投訴合唱團綵排，將有以下安排：

（一）如天文台在明日早上十一時或以前除下八號烈風／暴風訊號，又或懸掛三號以下風球，是日綵排將如期進行。
（二）如天文台在明日早上十一時以後，仍然懸掛八號烈風／暴風訊號，是日綵排將會取消。

如有任何問題，可致電Vangi（6899 3774）／Thompson（9529 7663）查詢。

（疑似官腔講完。好，我地掛緊晴天公仔，希望唔洗取消啦......）

Got a gripe? Tell Vangi Fong. 要吐苦水？搵韻芝方啦。

2009-06-25T23:35:00.000-07:00

Vangi Fong
HK Magazine / June 26th, 2009

Got a gripe? Tell Vangi Fong, and if you’re lucky, it might become a song. She’s one of the founders of the Complaints Choir of Hong Kong, which transforms the everyday problems of local Hongkongers into catchy tunes. She talks to Jojo Choi about venting frustrations and the secret to happiness.

HK: Why did you start this choir? What do you want to achieve?
Vangi Fong: My friends and I were inspired by a video that showed a performance by the original Complaints Choir in a New York art gallery. We felt that this novel way of presenting people’s problems was really interesting—choirs are better known for singing praises, after all! We initiated this arts project with the aim to reflect Hong Kong’s current situation. We might not be able to make any changes, but hopefully we can stimulate people to think more about our society and how we can help to change it.

HK: What kinds of complaints do you sing about?
VF: All sorts! We’ve collected complaints from passersby in Mong Kok, and we now have more than 700. They’re basically divided into categories, including complaints about the government, the environment, education, arts and music, and relationships. We even have our own theme song, which we created in June after studying all the complaints we received.

HK: Has any particular complaint struck you?
VF: I remember we received one complaint which said, “the youth are not working hard anymore; Hong Kong’s spirit is dying!” I felt so hurt and sad when I heard it. This particular complainant may not see diligent youngsters around him, but it doesn’t mean that these people don’t exist anymore! Another I remember clearly is when a man jokingly wrote, “my wife is so troublesome!” and then he looked at his wife and they both burst out laughing. It was such a sweet moment.

HK: What do you plan to do with the choir?
VF: After our preliminary exhibitions, seminars, workshops and rehearsals, we are going to start singing at various places around the city every Sunday, starting from July. We’ll be singing at approximately six locations, all of which can be easily accessed and are notable landmarks in the city. These locations will include the public area near Times Square, the former site of the Central Star Ferry Pier and Sham Shui Po. In August, we will organize an exhibition at the Cattle Depot Artist Village in To Kwa Wan, where we’ll show videos clips filmed during the project, as well as some clips from overseas complaints choirs.

HK: How do you voice your own complaints?
VF: I usually vent my frustrations by saying the same thing over and over again to a few different friends. I feel much better after gossiping with them. If I really need to complain about something serious, I’ll talk to my boss in a serious and earnest manner.

HK: How do you stay happy?
VF: There’s no secret method. I prefer doing meaningful and enjoyable things, such as participating in art projects and interacting with people. It helps to change the way we think and the way we see things.

Watch the Complaints Choir perform at the July 1 rally, 3pm at Victoria Park, Causeway Bay.

http://hk-magazine.com/feature/vangi-fong

11.06.2009 叱咤叱叱咤：青木急急子

2009-06-25T22:26:00.000-07:00

多謝青木急急子的介紹 :) 幾位主持人也分別唱出了他們的投訴，大家可以聽聽：

「我要開車窗／小巴巴士好大陣味／又有人咳／又唔俾人開窗／我要開車窗」
「停車場啲位太窄／好容易令到架車花咗／停車場啲位太窄／我俾錢又俾得唔安樂／嗯～」
「公司啲冷氣非常凍／有啲陰風吹入我既身體」
「香港人投訴太多投訴／WOWWOW／好似小弟都有一種投訴／就係大家渣車打燈都打唔到／CUT線話CUT就嚇一下」

我對歌詞知多少?

2009-06-25T06:34:00.000-07:00

Helper 阿芝幫我地接力在facebook討論版做梗

"我對歌詞知多少?"

請大家去多多支持!!!

Post #2

Oris Ho (Fayetteville, AR) wroteon June 21, 2009 at 8:54pm

“豬仔豬仔有冇發瘟”

1. 句意指一種與豬隻有關的新型流感,甲型H1N1流感。屬

於豬隻的一種高度傳染性急性呼吸道疾病，由一種或多種豬流感A型病毒引起，因而名為 “豬流感”。

2. 在2009年3-4月期間，於墨西哥香美國西南部發生疫潮，106人死亡，因而引起世界關注，時至2009年初夏，世界衛生組織已把疫情評為“六級”(大流感)。

3. 2009年5月1日，香港確診首宗人類豬型流感(甲型H1N1流感)個案，成為亞洲地區首宗個案。

Post #3

Jo Egg (UNSW) wroteon June 22, 2009 at 12:22am

「河蟹」是一網路用語，「和諧」的諧音，是出自並經常出現在中國網路上的網路用語。由於中國共產黨推行「和諧社會」政策，並經常因此把中國大陸的負面消息或負面報導移除，或者是把其認為不良的、色情暴力的信息移除，於是網民就以「河蟹」一詞代指封鎖、掩蓋負面消息的行為，同時也有螃蟹「『橫行』（語帶雙關）霸道」的意思。[1]「水產」有時意思和「河蟹」相同。

在中國的部分論壇，「和諧」一詞本身已成為被封禁的關鍵詞。為了繞過這一屏蔽，網民以「河蟹」或者「合諧」諧音代替。

在台灣，已經越來越多人理解或使用「和諧」、「河蟹」一詞，台灣話的同義詞為「搓圓仔」，此外也有人使用「消波塊」；部分反對中國政府的網上用戶還使用「喝血」一詞來嘲弄中國政府的蠻橫，隱含「嗜血」的含義。

- http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%B3%E8%9F%B9_(%E7%B6%B2%E8%B7%AF%E7%94%A8%E8%AA%9E)

Post #4

Tong Thompson wroteon June 22, 2009 at 2:47am

個「囧」字點解呀？

Post #5

Chloe Ho wroteon June 22, 2009 at 8:14am

1. 通 "冏" ，<<現代漢語詞典>> (修訂本) 2000年，冏，形容詞，解 : 光 ; 明亮。

2.是火星文 "失意" (Orz)一詞的變體，其演變為"囧rz" ，取"囧"借為一個表情符號 / 情感符號。解 :驚訝、震驚、甚至最近新加上的 "無奈" 的表情。表情符號 / 情感符號 : 沒有特別意思，只是用作表示說話人的情緒狀態，是用來富豐在網絡溝通時的內容。

U Magazine訪問＜Protest Song 2009 時代的吶喊＞

2009-06-24T21:55:00.001-07:00

除了投訴合唱團的介紹外，也有永遠懷念塔可夫斯基的訪問。
永遠懷念塔可夫斯基的何山，也參與了我們投訴合唱團的作曲和編曲工作。
如果沒有聽過他們的作品，不妨到他們的Blog聽聽。

http://www.peppeppep.org/cchk/UMagazine_25Jun_p.pdf

更新!!!表演／綵排時間表 Updated!!!Performace / Rehearsal Schedule

2009-06-24T12:00:00.000-07:00

各位親愛的團友，記低以下既時間同地點，到時見啦！有乜更改再通知大家，唔該哂。
如果你睇完個Blog之後又想唱埋一份，歡迎半途出家，一齊喪唱！我哋無任歡迎。

Dear CCHK members, please drop down these important dates and venues. See ya! Will let all of you know if there is any changes.
Wanna join us? Just come and sing with us! You are always welcome.

2009/6/6 (Sat)	上午11時 – 下午6時 11am - 6pm	填詞工作坊@兆基創意書院 Lyric Workshop@HKICC Lee Shau Kee School of Creativity
2009/6/13 (Sat)	下午3時 - 5時 3pm - 5pm	綵排（一）@兆基創意書院 Rehearsal 1@HKICC Lee Shau Kee School of Creativity
2009/6/20 (Sat)	下午1時 - 3時 1pm - 3pm	綵排（二）@兆基創意書院 Rehearsal 2@HKICC Lee Shau Kee School of Creativity
2009/6/27 (Sat)	下午1時 - 3時 1pm - 3pm	綵排（三）@兆基創意書院 Rehearsal 3@HKICC Lee Shau Kee School of Creativity
2009/6/28 (Sun)	下午1時 - 3時 1pm - 3pm 下午3時半 - 6時 3:30pm - 6pm	綵排（四）@兆基創意書院 Rehearsal 4@HKICC Lee Shau Kee School of Creativity 錄音 Recording
2009/7/1 (Wed)	中午12時(維園集合+熱身)- 約2時半(上台) 下午3時- 5時 (遊行)	大合唱（一）@維園（集會+遊行） Performance 1@Victoria Park (Assembly+7.1 Parade)
2009/7/4 (Sat)	下午1時 - 3時 1pm -3pm	綵排（五）@兆基創意書院 Rehearsal 5@HKICC Lee Shau Kee School of Creativity
2009/7/5 (Sun)	下午1時 - 3時（暫定） 1pm - 3pm (TBC)	大合唱（二）（地點待定） Performance 2 (TBC)
2009/7/11 (Sat)	下午1時 - 3時 1pm - 3pm	綵排（六）@兆基創意書院 Rehearsal 6@HKICC Lee Shau Kee School of Creativity
2009/7/12 (Sun)	下午1時 - 3時（暫定） 1pm - 3pm (TBC)	大合唱（三）（地點待定） Performance 3 (TBC)
2009/7/19 (Sun)	下午1時 - 3時（暫定） 1pm - 3pm (TBC)	大合唱（四）（地點待定） Performance 4 (TBC)
2009/7/26 (Sun)	下午1時 - 3時（暫定） 1pm - 3pm (TBC)	大合唱（五）（地點待定） Performance 5 (TBC)
2009/8/8 (Sat)*	晚上7時 - 9時 7pm - 9pm	大合唱（六）@1a空間 Performance 6 (1a Space, Cattle Deport, To Kwa Wan)

綵排場地

香港兆基創意書院音樂室
Music Room, HKICC Lee Shau Kee School of Creativity

九龍聯合道135號 135
Junction Road, Kowloon, Hong Kong

入口設於延文禮士道
Entrance at the side of Inverness Road

展覽／大合唱（六）場地

1a空間
1a Space

香港九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村14D
Cattle Depot Artist Village, Unit 14D Block C
63 Ma Tau Kok Road, To Kwa Wan, Kowloon, Hong Kong

位置可參考下列地圖：

是日香港經濟日報C11＜越界＞

2009-06-24T04:19:00.000-07:00

罵人上乘笑唱憤怨／蕭曉華

作家梁實秋說，罵人是一種藝術：「罵人罵得微妙、含蓄，令人想一遍才悟出不是好話，是罵人的上乘。」如果要罵政府、罵政策的話，可有這種境界？

近年，世界多國出現一種有趣的投訴方式──「投訴合唱團」，最近更傳至香港，罵人不用爆粗或掟蕉，也能微妙、含蓄地把抱怨與不滿釋放。

上周六，兆基創意書院的音樂室內，傳來悠揚樂曲與天使般的歌聲，豎起耳朵細嚼歌詞，竟然句句抵死到肉：「天星鐘聲無晒記憶 / 西九諮詢無晒意義 / 煲呔亂噏智慧無乜 / 官商掛勾普選再擇日 / 要是我沒有工見 / 以後我就要揸兜 / 其實我 c-o-m-p-l-a-i-n　愛你至話你　愛你至鬧你 / We wanna make a change……」

由荷蘭傳多國（Thickest案：應為芬蘭，特此澄清。）

投訴別人者，多數聲大夾惡兼爆粗，或者一臉怨氣滿肚牢騷，但帶着親切的笑容和溫婉的歌聲來投訴，實在第一次見。樂團名為「投訴合唱團」，成員是來自五湖四海的香港人，當中有學生、設計師、會計師和文員等，各人包辦填詞與主唱，在這數個周末密鑼緊鼓地練歌，準備在今年七一遊行獻唱。

「早前在旺角看到一個街頭展覽，內容播放外國不同城市的投訴合唱團片段，覺得有意思，於是決定唱埋一份。」參加者 Wendy 說。「對於特首的六四言論、社會的貧富懸殊等問題，我有很多不滿，於是決定站出來為自己發聲。」大學生阿聰說。

香港的「投訴合唱團」於今年 4 月成立，由藝術團體「Pep！」的方韻芝和湯舜把這個源於荷蘭（芬蘭）的構思帶到香港。 05 年開始，芬蘭藝術家 Telleoro Kalleinen 和 Oliver Kochta-Kalleinen，有感城市人對自己的政府「有冤無路訴」，如果將不滿埋藏在心中，會影響健康，投訴合唱團就以歌聲把抱怨轉化為另一種力量，抒發情感。隨後首爾、新加坡、聖彼德堡、芝加哥和佛羅倫斯陸續出現投訴合唱團。

歌詞反映民意

要製作一首投訴歌，歌詞必須能夠反映民意。「Pep！」首先在數月前到中環和旺角街頭徵集投訴內容，並同時招募填詞人和演唱者，結果，兩者都反應熱烈。「報名的共有幾百人，實在出乎意料。」方韻芝說。

而投訴內容，單單在旺角已蒐集到近 700 多個，有人罵老闆，有人罵老婆，有人罵政治，有理無理罵了才算：「點解老細個腦咁細？」「我老婆好煩。」「點解女仔唔識用坐廁？」「點解政府做嘢咁墨守成規？」

各國投訴合唱團的歌詞同樣幽默抵死，反映民情。如聖彼德堡的投訴合唱團揭露了現實的殘酷︰「寧靜的市中心愈來愈嘈吵，塞車時人人都用我的後花園走捷徑」；芬蘭赫爾辛基的代表亦老實不客氣︰「為何大減價會令人陷於瘋狂？」「在赫爾辛基中心，他們又建了另一個喪拼場。」

抗爭造就藝術

有詞，自然要入樂。由於粵語有 9 個音，比起以英語填詞的程度難得多，所以歌詞難免要遷就歌曲。「此外，歌詞亦要反映民意。雖然有些投訴是為罵而罵，或無病呻吟，但如果是主流民意，一樣會保留下來。」義務填詞人周顯輝（周耀輝）說。至於合唱團的演繹手法，則以三聲部高中低音混聲合唱，務求以「和諧歌聲」對抗政府高唱的「河蟹（和諧）論」。

社會議題的迫切性，一向造就豐富的藝術創作。如黑人演繹的藍調，罵時帶點自嘲、無奈。還有 Rock，歌詞罵得就罵。

在香港，「文化」與「社會行動」更是不可分割，如早年噪音合作社創作的歌曲，及獨立樂隊 my little airport 成員阿 P 近期創作的《Donald Tsang, please die》、《瓜分林瑞麟 30 萬元薪金》等，都是富有抗爭意味的歌曲。

藝術可以是促進社會民主的工具，且好的作品具有影響力。不過，不是所有投訴合唱團都能順利演出，如新加坡政府只准投訴合唱團在教堂表演，香港的投訴合唱團網站則曾被黑客入侵。但湯舜表示，他們會繼續製作 MV、提供手機鈴聲下載等，與市民在網上保持溝通。

多謝旦姐！

2009-06-22T02:40:00.000-07:00

哇，我們的團友效率極高！歡迎大家以類似的方式，創作自己的投訴歌Video，只要在本文章的回應欄貼下連結，再在Youtube連結至本網站就可以了。

幾日內我地仲會有卡啦ＯＫ（伴唱／無伴唱）版同大家見面。怒剪喪唱啦，朋友！

再度真人發聲！土炮投訴歌加長表演版本

2009-06-22T01:57:00.000-07:00

以下是經過修訂的六分十秒的土炮投訴歌表演版，亦即我們在七月一日遊行時演唱的版本。
綵排期間我們收到團友對歌詞的一些建議，這首歌會略作修訂。有任何提議，歡迎大家去多啦Ｘ夢的投訴盒，繼續提出！

點解點解永冇放工　點解點解老細冇用
午飯晚飯搭車貴　到糧尾窮到穿窿
要納稅冇得免

天星鐘聲冇晒記憶　西九諮詢冇哂意義
喂冇哂平價樓買　叫呀伯呀麻種金
發達咪賣良心

（普）背靠祖國面向世界　We wanna make a change
其實我c-o-m-p-l-a-i-n　我地黎做d咩　黎唱歌
我要話你　我要話你　We wanna make a change
其實我c-o-m-p-l-a-i-n　我地黎做d咩　黎唱歌哦~

點解香港教育咁差　Fresh grad 出身佢當你笨
夠食夠住四千八　我又要狂做part time
我仲有一身債

煲呔亂蹹智慧冇乜　官商掛勾普選再擇日
要是我沒有工見　以後我就要渣兜
克勤要try your breast!

（普）背靠祖國　面向世界　We wanna make a change
其實我c-o-m-p-l-a-i-n　我地黎做d咩　黎唱歌
我要話你　我要再話你　We wanna make a change
其實我c-o-m-p-l-a-i-n　我地黎做d咩　黎唱歌哦~

Hong Kong Chinese love to complain　why can't we just leave it like that?
個城市成個灰晒　發達發達最偉大
你話我點樣算?

豬仔豬仔有無發瘟　沖杯奶飲冇左個腎
我忙到頽晒想訓　Roadshow 請你keep silent
太太無法靜心

（普）背靠祖國　面向世界　We wanna make a change
其實我c-o-m-p-l-a-i-n　我地黎做d咩　黎唱歌
（普）你有壓力　我有壓力　We wanna make a change
其實我c-o-m-p-l-a-i-n　我地黎做d咩　黎唱歌哦~

CCTVB最快最新　事事旦旦無法過問
報導缺實欠公理　當我係傻要我睇
連篇大話嚇死你

點解高官猛咁廢up　政黨呃票冇句老實
點解澳門有錢派　香港冇最低工資
強積金去哂邊？

（普）背靠祖國　面向世界　We wanna make a change
其實我c-o-m-p-l-a-i-n　我地黎做d咩　黎唱歌
我要話你　我有我道理　We wanna make a change
其實我c-o-m-p-l-a-i-n　我地黎做d咩　黎唱歌哦~

囧囧囧囧　囧囧囧囧　囧囧囧囧囧
無線囧囧　亞視跟住囧
勤力讀書天天向上得番一個桔
唯有做假一於爭上位

(男)人人話D港女矜貴　公主玩上身
(女)I hate my love always by my side
(男)平凡是福　想得真美　低莊兼hea底
(女)難道幸福只有劇情播???

（普）背靠祖國　面向世界　We wanna make a change
其實我c-o-m-p-l-a-i-n　我地黎做d咩　黎唱歌
愛你至鬧你　愛你至話你　We wanna make a change
其實我c-o-m-p-l-a-i-n　我地黎做d咩　黎唱歌哦~

注意：投訴歌歡迎各位發揮創意，積極惡搞。

第二次採排及補習班完成

2009-06-21T08:31:00.000-07:00

對著笑得太誇張的團員，攝記叔叔也沒有辦法。(photo by workandworkshop)

大家一起畫的橫額，準備七一遊行用。還有哪句歌詞適合做口號呢？

上個星期六來了很多新面孔，多謝Vincent為我們趕製歌譜，多謝各位抽空參與採排，多謝各位留下來製作遊行橫額，還留下來一起帶補習班。

這個週末（27/6、28/6）我們都會在創意書院採排，一直說星期六要上班的參加者，星期日來一個最後沖衝刺！

星期六要上班的城市需要改變！星期日也要上班的國家需要革命！
今個週末，請假啦各位！

延伸閱讀：一代幾賣錢？將香港人分開一袋袋的代價（工作再工再室Blog）
更多相片：Flickr相簿、Facebook Group相簿

街頭演唱MV建議之Olympic Park篇

2009-06-19T10:37:00.001-07:00

新鮮熱辣! 來自米蘭的投訴合唱團! Fresh Song from MILAN!!!

2009-06-18T21:46:00.000-07:00

米蘭這段作品，8/8(sat) 將會在牛棚藝術村1a空間展出，
到時我們會配以中文字幕，讓更多人認識其他城市的投訴合唱團!

The video clip will be presented in the exhibition of Complaints Choir at 1a space Cattle Depot Artist Village! We will make the Chinese subtitle, to let more people know Complaints Choir!

歌詞翻譯出來，似乎可以跟原來的音樂唱出來：

米蘭喔咪喇咪喇咪喇咪喇
米蘭喔咪喇咪喇咪喇咪喇
米蘭喔咪喇咪喇咪喇咪喇
米蘭喔咪喇咪喇咪喇咪喇

你o既城市有河同埋美妙o既陽光但米蘭無囉
你o既城市有好多樹木同埋公園但米蘭無囉
有好多山環抱你o既城市但米蘭無囉
喺米蘭我投訴我地自己o既城市
或者只可以怪佢o既地理位置

(米蘭咪喇)

喺米蘭我投訴 (同發牢騷)
因為覺得自己好污糟
喺米蘭我投訴 (同發牢騷)
因為有好多o既石屎我即刻U-turn

越來越多未解決喺米蘭發生
我發洩喺的士
電車和Ecopass*上邊
嚟反對o個D我冇投票支持o既人

冬天好大風
夏天好熱仲有蚊滋
響好耐好耐以前米蘭曾經有個海而家就冇喇

我地有o既野只有霧
我們所有只有霧
而且今日o既霧
同過去o既已經唔一樣啦

喺米蘭每個人都好匆忙
有「小徑」但唔喺用嚟踩單車囉
淨係得你架車先會見紅燈停車嫁咋

如果你等轉燈先停車
唔洗問你實死硬
仲有返工放工o既時候
環形公路條路就實便秘

如果o個到有交通警察肯定仲塞車
預留的車位淨係比市中心o既居民
我架車泊位就要比雙倍

喺Viale Padova o既競技場
已經修復好 D錢都返返嚟
但都仲未開幕
D人就想攪EXPO 3

佢地話有金融海嘯
但佢地就去買I-phone
佢地話有金融海嘯
但佢地就打電話比你
邀請你去Cortina 過個豪華o既weekend

我o既露台只有一又二分一米大
但太陽又曬住我一半o既地方
另一半都比我D垃圾佔據左

因為美學o既理由喺露台上曬衫係犯法
但我淨係關心
我曬衫時會唔會落雨狗屎
其他野關我鬼事
喺米蘭每個人都扮晒蟹
展覽開PARTY 飲酒
如果你唔渣保時捷
靚女連望都唔望你一眼如果你坐地鐵到
米蘭o既晚上
一架地鐵都無但有好多援助交際

我地都想喺夜晚都可以坐公共交通工具
我唔明點解我放工之後都要做野
有一日我等車去Viale Certosa o既時候等到份數獨都填完
我地都想喺夜晚有更安全o既公共交通工具
Ecopass實施後米蘭o既空氣清新左（噓）
我身邊o既團員唱得好難聽

用支票比的士
我地想要返我地D舊o既木電車
恐懼o既幸運號碼喺90
但搭90號巴士仲得人驚
ATM唔會再整古到我嫁啦

你出世時就比保母管
長大之後就比管家管
四十歲你有另一半
七十歲嗰時你有個照顧你o既人佢會嫁比你
因為佢真係愛你

自從米蘭一半o既人變到好寸嘴
另一半就充滿煙霧
呢D就係我地要唱o既原因
合唱團想要投訴米蘭忽然間唔再係一個比人歌頌o既城市啦

* 米蘭的路道收費計劃,用以減輕交通負擔及空氣污染,可參考http://en.wikipedia.org/wiki/Ecopass

聆聲零星鈴鈴聲！

2009-06-15T23:59:00.000-07:00

將投訴歌帶出街啦！只要大家的手機有MP3鈴聲功能，大家就可以單撈投訴歌既段落到你既手機。
投訴鈴聲完全免費，送禮自用投訴俱宜，多快好省地滿足哂三個願望。

點解點解永冇放工　點解點解老細冇用　我又要煩惱分數　我又要狂做part time 我仲有一身債
http://www.peppeppep.org/audio/ringtone01.mp3

::::::::::::::::::::::::::::::

天星鐘聲冇晒記憶　西九諮詢冇哂意義　我忙到頹晒想訓　Roadshow 請你keep silent　太太無法靜心
http://www.peppeppep.org/audio/ringtone02.mp3

::::::::::::::::::::::::::::::

（普）背靠祖國面向世界　We wanna make a change
http://www.peppeppep.org/audio/ringtone03.mp3

::::::::::::::::::::::::::::::

愛你至話你　愛你至鬧你　We wanna make a change
其實我c-o-m-p-l-a-i-n 我地黎做d咩　黎唱歌哦
http://www.peppeppep.org/audio/ringtone04.mp3

::::::::::::::::::::::::::::::

Hong Kong Chinese loves to complain
why can’t we just leave it like that?
報導缺實欠公理　當我係傻要我睇　連篇大話嚇死你
http://www.peppeppep.org/audio/ringtone05.mp3

::::::::::::::::::::::::::::::

煲呔亂蹹　智慧冇乜　官商掛勾普選再擇日
要是我沒有工見　以後我就要渣兜　克勤要try your breast!
http://www.peppeppep.org/audio/ringtone06.mp3

::::::::::::::::::::::::::::::

（女）成日冇伴樣衰胸細　豬扒等發霉　頭髮勁set　不想一個人
http://www.peppeppep.org/audio/ringtone07.mp3

::::::::::::::::::::::::::::::

（男）無奈冇銀樣都輸晒　邊「鼠」追女仔　I'm a poor guy!　只好不結婚
http://www.peppeppep.org/audio/ringtone08.mp3

::::::::::::::::::::::::::::::

（女）人地話我睇戲點解得嗰一個人
（男）其實我都不想當光棍
（合唱）無奈情歌通街洗腦偏偏戀上咗　難道幸福只有劇情播???
http://www.peppeppep.org/audio/ringtone09.mp3

Hong Kong Complaints Choir 香港投訴合唱團

年三十晚送牛迎虎唱、遊年宵賀新春

普世歡騰 街音降臨 投訴合唱團 黑色聖誕四圍報街音

投訴合唱團 唱好香港

黑色聖誕四圍報「街」音 - 12.12.2009 港島線

RTHK 薇微語 第八集 ( 周兆祥 ) 2009年11日17日

聽日！香港投訴合唱團新曲新血地獄式再培訓班、錄音安排

再接再厲！樂施會ｘ香港投訴合唱團 立法會唱好氣候大行動

樂施會少碳滅貧大行動 X 投訴合唱團 上周日表演報道

勁唱新歌補習班暨新歌錄音

留意！2009年11/12月行動時間表 Schedule of recent activities, Complaints Choir of Hong Kong

最新消息：日本「不平の合唱団 」增上寺／表參道表演片段

投訴合唱團新曲新血地獄式培訓補習班

香港電台《鏗鏘集》：＜ 電視已死？＞

東京「不平の合唱団」將於明日正式公演！

樂施會少碳滅貧大行動 X 香港投訴合唱團

香港投訴合唱團@第一屆香港網誌年會表演片段

香港投訴合唱團唱唱唱唱唱過台灣灣灣灣灣！！！

香港投訴合唱團 @ 第一屆香港網誌年會

樂施會少碳滅貧大行動 X 香港投訴合唱團

香港投訴合唱團 @ 香港社會發展論壇2009

李小薇訪問何喜華 @ 薇微語 RTHK 2009-10-13

工作坊！工作坊！工作坊！﹣﹣樂施行動組

嚟唱歌啊！投訴合唱團秋冬行動時間表 Come! Come! Come! Schedule of our coming events

(招! 招! 招!) 神秘投訴收集員 (Secret) Complaints Collector

練! 練! 練! 演前補習練歌班

日本「不平の合唱団」即將誕生！

香港投訴合唱團唱遊港九新界表演MV

Youtube世界投訴合唱團精選頻道

香港投訴合唱團九月份欲罷不能巡迴演出

香港投訴合唱團@高高燢興唱低高鐵音樂會

怨憤遏抑無路訴 沉默中爆發

Breakazine：巡迴投訴唱好你

投訴藝術：香港投訴合唱團

Breakazine：突襲．Action - 巡迴投訴唱好你

投訴合唱團唱歌你唔洗驚，擔定張凳仔嚟慢慢聽！

有興趣請聯絡 clara!

香港電台第二台：守下留情

把怨氣寫在五線譜上

論壇二：《投訴﹗投訴﹗投訴﹗—「投訴」的可與不可》 Forum 2: Complaint! Complaint! Complaint! – The (im)possibilities of complaints

鬧者愛也 唱住投訴展

投訴歌王

Believe in Social Order

香港投訴合唱團論壇 Complaints Choir of Hong Kong: Forums

China Daily: 'A-choir-ed' taste for complaint

絲印！絲印！絲印！香港投訴合唱團絲網印刷工作坊

在多多顏色的時候，發出討厭的投訴

在被逼樂觀的時候，發出最後的投訴

睇相睇相睇相

Grand!Grand!Grand! 八月八日展覽開幕夜留意事項

「香港投訴合唱團」展覽 Exhibition: Complaints Choir of Hong Kong

出擊！出擊！再出擊！欲罷不能之星期六表演（更新）

低清投訴狂！投訴歌Tube K版！

投訴書展有靚模

喂！喂！喂！本周日壓軸街頭表演！

越過高山越過谷小學 Complaints Choir of Poikilaakso

星期日大班19/7星期日 播映時間：10:00pm.

絶望先生第122話：斷崖的比較

唱歌先嚟落雨，唔通連個天都......

哇！哇！哇！第三次街頭表演之西部大旅行團

閃！閃！閃！明晚快閃行動！

傳媒透視：＜犬儒與病態—一個前TVB記者的自省＞

多謝02

多謝

明報：街坊露天演唱罰400元

多謝呀RON！

歌唱！歌唱！歌唱！第二次街頭表演！

蛋姐：如何唱好投訴歌？

七一借咪重溫01

我們未必有更好的將來，但我們不怕。

Kazoo為我們介紹Kazoo

注意！注意！注意！第一次街頭表演安排

街頭表演地點投票結果

更新：擷圖兩則

「議事論事」為我們在無線播出：CCTVB最快最新！

騎劫！Jamie啱啱撞上差人之香港投訴合唱團大團劫！

MUSE Magazine - For a better Hong Kong

SCMP: Chorus of disapproval

信報：投訴唱通街

唱吧唱吧唱起它！七月一日十二點見！

普世歡騰街音降臨投訴合唱團黑色聖誕四圍報街音

投訴合唱團　唱好香港

RTHK 薇微語第八集 ( 周兆祥 ) 2009年11日17日

再接再厲！樂施會ｘ香港投訴合唱團立法會唱好氣候大行動

樂施會少碳滅貧大行動 X 投訴合唱團上周日表演報道

最新消息：日本「不平の合唱団」增上寺／表參道表演片段

香港電台《鏗鏘集》：＜電視已死？＞

怨憤遏抑無路訴沉默中爆發

鬧者愛也　唱住投訴展

星期日大班19/7星期日播映時間：10:00pm.

組投訴合唱團用歌聲道出心聲

U Magazine訪問＜Protest Song 2009 時代的吶喊＞